Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een gemeente van 146 het slaapplek aan meer as 1 200 byeenkomsgangers verskaf.
Arabic[ar]
واحدى الجماعات المؤلَّفة من ١٤٦ زوَّدت المنامة لاكثر من ٢٠٠,١ مندوب.
Cebuano[ceb]
Usa ka kongregasyon nga may 146 ka magmamantala nakatagana ug katulganan alang sa kapin 1,200 ka delegado.
Czech[cs]
Jeden sbor, který má 146 členů, poskytl ubytování pro více než 1 200 delegátů.
Danish[da]
En menighed med 146 forkyndere skaffede sovepladser til over 1200 delegerede.
German[de]
Eine Versammlung von 146 Zeugen nahm über 1 200 Delegierte auf.
Greek[el]
Μια εκκλησία 146 ατόμων προμήθευσε καταλύματα για 1.200 και πλέον εκπροσώπους.
English[en]
One congregation of 146 provided sleeping places for over 1,200 delegates.
Spanish[es]
Una congregación de 146 publicadores dio alojamiento a más de 1.200 asambleístas.
Finnish[fi]
Eräs 146 julistajan seurakunta järjesti yösijan yli 1200 konventtivieraalle.
French[fr]
Une congrégation de 146 proclamateurs a hébergé plus de 1 200 personnes.
Hungarian[hu]
Egy 146 fős gyülekezet több mint 1200 küldött számára gondoskodott alvóhelyről.
Armenian[hy]
Մի ժողով, որն ուներ 146 քարոզիչ, կացարան տրամադրեց ավելի քան 1200 պատվիրակների։
Indonesian[id]
Sebuah sidang yang terdiri dari 146 orang menyediakan pemondokan untuk lebih dari 1.200 delegasi.
Iloko[ilo]
Adda kongregasion a 146 ti miembrona a nangipaay iti pagturogan dagiti 1,200 a delegado.
Italian[it]
Una congregazione di 146 proclamatori diede da dormire a più di 1.200 delegati.
Japanese[ja]
成員146人のある会衆は1,200人以上の出席者のために宿舎を準備しました。
Georgian[ka]
ერთმა კრებამ, რომელშიც 146 მაუწყებელი იყო, 1 200 დელეგატი დააბინავა.
Korean[ko]
146명으로 이루어진 한 회중은 1200여 명의 대표자를 위한 숙소를 제공하였다.
Malagasy[mg]
Nanome filasiana ho an’olona 1 200, ohatra, ny fiangonana iray nisy mpitory 146.
Norwegian[nb]
Én menighet på 146 forkynnere innkvarterte over 1200.
Dutch[nl]
Eén gemeente van 146 personen voorzag in slaapgelegenheid voor meer dan 1200 afgevaardigden.
Polish[pl]
Pewien zbór liczący 146 głosicieli przygotował noclegi dla ponad 1200 delegatów.
Portuguese[pt]
Uma congregação de 146 membros forneceu acomodações para mais de 1.200 congressistas.
Romanian[ro]
O congregaţie cu 146 de membri a oferit locuri de dormit pentru mai mult de 1 200 de delegaţi.
Russian[ru]
Одно собрание, в котором было 146 возвещателей, предложило ночлег более чем для 1 200 делегатов.
Kinyarwanda[rw]
Itorero rimwe ry’ababwiriza 146 ryacumbikiye abashyitsi basaga 1.200.
Slovak[sk]
Jeden zbor so 146 členmi poskytol miesta na spanie vyše 1200 delegátom.
Shona[sn]
Imwe ungano yevane 146 yakagovera nzvimbo dzokurara nhume dzinopfuura 1 200.
Southern Sotho[st]
Phutheho e ’ngoe ea ba 146 e ile ea fana ka libaka tsa marobalo bakeng sa ba fetang 1 200 ba tlileng kopanong.
Swedish[sv]
En församling med 146 förkunnare ordnade sovplatser åt över 1.200 delegater.
Swahili[sw]
Kutaniko moja la wahubiri 146 liliandalia wajumbe zaidi ya 1,200 mahali pa kulala.
Tagalog[tl]
Isang kongregasyon na may 146 ang naglaan ng matutulugan sa mahigit na 1,200 delegado.
Tswana[tn]
Phuthego nngwe ya batho ba ba 146 e ne ya fa batho ba le 1 200 mafelo a go robala.
Xhosa[xh]
Elinye ibandla elinabantu abali-146 lalungiselela iindwendwe ezingaphezu kwe-1 200 indawo yokulala.
Chinese[zh]
一个有146人的会众为超过1200位大会代表提供住宿的地方。
Zulu[zu]
Ibandla elilodwa labangu-146 lalungiselela izihambeli zomhlangano ezingu-1 200 izindawo zokulala.