Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De data, der hentes fra interne databaser («sagsforvaltningssystemet»), revideres og ajourføres regelmæssigt.
German[de]
Betroffene Rechtsgrundlagen: 146 StGB (Täuschung), 33 FinStrG (Abgabenhinterziehung) iVm 7 AEG, Gerichtliche Ermittlungsaufträge an Zoll und Steuer nach 197 FinStrG.
Greek[el]
Τα δεδομένα που προκύπτουν από την εσωτερική βάση δεδομένων («case management system») αναθεωρούνται και ενημερώνονται περιοδικά.
English[en]
The data, extracted from the internal database (Case management system) are periodically reviewed and updated.
Spanish[es]
Los datos (extraídos de la base de datos interna) son objeto de revisiones y actualizaciones periódicas.
Finnish[fi]
Näitä sisäisestä tietokannasta ("case management system" eli tapausten hallintajärjestelmä) saatuja lukuja tarkistetaan ja päivitetään säännöllisesti.
French[fr]
2) en cas de condamnation pour un délit précité, il faut faire valoir l'aspect économique que représente la différence entre la valeur du patrimoine de l'inculpé et celui qui serait compatible avec ses revenus licites.
Italian[it]
I dati (prelevati dalla banca dati interna "case management system") sono oggetto di revisioni e aggiornamenti periodici.
Dutch[nl]
De gegevens, die uit de interne databank ("case management system") worden gehaald, worden regelmatig herzien en bijgewerkt.
Portuguese[pt]
Os dados - extraídos da base de dados interna ("case management system") - são objecto de revisões e actualizações periódicas.
Swedish[sv]
Uppgifterna - som är utdrag från den interna databasen ("case management system", system för handläggning av ärenden) - ses över och uppdateras regelbundet.