Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато даден оператор промени сертификата за шумовите характеристики, използван за дадено въздухоплавателно средство, той уведомява Комисията.
Czech[cs]
Kdykoli provozovatel změní osvědčení hlukové způsobilosti používané k některému letadlu, informuje o tom Komisi.
Danish[da]
Hver gang en operatør ændrer det støjcertifikat, der benyttes for et luftfartøj, underretter den pågældende Kommissionen.
German[de]
Die Betreiber informieren die Kommission über jede Änderung, die sie an der für ein Luftfahrzeug verwendeten Lärmbescheinigung vornehmen.
Greek[el]
Κάθε φορά που ο φορέας εκμετάλλευσης αλλάζει το πιστοποιητικό θορύβου που χρησιμοποιείται για ένα αεροσκάφος, ενημερώνει την Επιτροπή.
English[en]
Each time an operator changes the noise certificate used for an aircraft, it shall inform the Commission.
Spanish[es]
Cada vez que un operador cambie el certificado de ruido utilizado para una aeronave, informará al respecto a la Comisión.
Estonian[et]
Iga kord, kui käitaja vahetab õhusõiduki mürataseme sertifikaati, peab ta sellest teavitama ka komisjoni.
Finnish[fi]
Joka kerta kun ilma-aluksen käyttäjä muuttaa ilma-aluksen meluhyväksyntää, sen on ilmoitettava siitä komissiolle.
French[fr]
À chaque fois qu'un transporteur modifie le certificat de caractéristiques sonores utilisé pour un aéronef, il en informe la Commission.
Hungarian[hu]
Az üzemeltető tájékoztatja a Bizottságot minden olyan alkalommal, amikor megváltoztatja a légi jármű zajbizonyítványát.
Italian[it]
L'operatore informa la Commissione ogniqualvolta modifichi il certificato acustico utilizzato per un velivolo.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną kartą, kai orlaivio naudotojas pakeičia orlaivio triukšmo sertifikatą, jis apie tai praneša Komisijai.
Latvian[lv]
Ikreiz, kad ekspluatants maina gaisa kuģim izsniegto trokšņa sertifikātu, par to informē Komisiju.
Maltese[mt]
Kull darba li operatur jibdel iċ-ċertifikat tal-istorbju użat għal inġenju tal-ajru, għandu jinforma lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Iedere keer dat een exploitant het geluidscertificaat wijzigt, stelt hij de Commissie hiervan in kennis.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy operator zmienia certyfikat hałasu i numer na ogonie samolotu hałasu dla danego samolotu, informuje o tym Komisję .
Portuguese[pt]
Sempre que o operador proceda a alterações do certificado do nível de ruído utilizado e o número de cauda para uma aeronave, deve informar a Comissão desse facto .
Romanian[ro]
Operatorul informează Comisia de fiecare dată când modifică certificatul de zgomot utilizat pentru o aeronavă .
Slovak[sk]
Vždy, keď prevádzkovateľ zmení certifikát o hluku, ktorý sa používa pre niektoré lietadlo, informuje o tom Komisiu.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko prevoznik spremeni certifikat hrupa, uporabljen za zrakoplov, o tem obvesti Komisijo.
Swedish[sv]
Varje gång som en operatör ändrar det bullercertifikat som används för ett luftfartyg ska kommissionen informeras .