Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„celosvětová dimenze“, u níž je plánováno vytvořit „mezinárodní panel“.
Danish[da]
»Den globale dimension« med oprettelse af »et internationalt panel«.
German[de]
die „globale Dimension“, bei der vorgesehen ist, ein „internationales Gremium ... zu gründen“.
Greek[el]
την «παγκόσμια διάσταση», στο πλαίσιο της οποίας προβλέπεται η δημιουργία «διεθνούς επιτροπής».
English[en]
the ‘global dimension’ under which it is proposed to ‘[set] up an international panel’.
Spanish[es]
la «dimensión mundial», con la que se prevé «crear un Grupo internacional».
Estonian[et]
“üleilmne mõõde”, millega nähakse ette rahvusvahelise ümarlaua loomine.
Finnish[fi]
”maailmanlaajuinen ulottuvuus”, jonka yhteydessä aiotaan perustaa ”kansainvälinen paneeli”.
French[fr]
«la dimension mondiale», dans le cadre de laquelle il est prévu de mettre en place un panel international.
Hungarian[hu]
A „globális vetület”, amely vonatkozásában egy „nemzetközi panel felállítása” a terv.
Italian[it]
«La dimensione mondiale», nel cui quadro è prevista l'istituzione di un panel internazionale.
Lithuanian[lt]
„visuotiniai aspektai“, šioje srityje siūloma „įsteigti tarptautinę [...] komisiją“.
Latvian[lv]
“globālā dimensija”, kuras ietvaros paredzēts “izveidot ... starptautisku komisiju”.
Dutch[nl]
de „globale dimensie”, waarbij het de bedoeling is een „internationaal panel ... in het leven te roepen”.
Polish[pl]
„wymiar globalny”, który przewiduje „powołanie panelu międzynarodowego”.
Portuguese[pt]
e a «dimensão global», através da qual se prevê a criação de um «painel internacional».
Slovak[sk]
„globálna dimenzia“, pri ktorej sa plánuje založiť „medzinárodný panel ...“.
Slovenian[sl]
„svetovna razsežnost“, v okviru katere je predvidena ustanovitev „mednarodnega foruma“.
Swedish[sv]
”Den globala dimensionen”. Här planeras bl.a. upprättandet av ”en internationell panel”.