Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напречното сечение на вентилационния отвор на покрива в равнината на измерване се подразделя на сектори с еднакви повърхнини (мрежово измерване).
Czech[cs]
Příčný profil měřicí desky střešního větracího otvoru je rozdělen na úseky o stejné ploše povrchu (měření mřížkou).
Danish[da]
Tværsnittet af måleplanet ved tagventilationen underinddeles i sektorer med samme overfladeareal.
German[de]
Die Querschnittsfläche der Messebene in der Dachöffnung wird in Sektoren mit einer identischen Oberflächengröße aufgeteilt (Rastermessung).
Greek[el]
Η διατομή της επιφάνειας μέτρησης της οπής αερισμού στην οροφή υποδιαιρείται σε τομείς πανομοιότυπου εμβαδού επιφανείας (μέτρηση σε πλέγμα).
English[en]
The cross-section of the measurement plane of the roofline vent is subdivided into sectors of identical surface area (grid measurement).
Spanish[es]
La sección transversal del plano de medición del aireador de la cubierta se subdivide en sectores de superficie idéntica (medición de cuadrícula).
Estonian[et]
Katuse ventilatsiooniava mõõtetasapinna ristlõige jagatakse võrdse pindalaga sektoriteks (võremõõtmine).
Finnish[fi]
Katon poistoaukon mittaustason poikkileikkaus jaetaan pinta-alaltaan samansuuruisiin osiin (ruutumittaus).
French[fr]
La section transversale du plan de mesure de l'évent de toit est subdivisée en zones de surface identique (maillage).
Croatian[hr]
Presjek ravnine mjerenja ventilacije na obodu krova podijeljen je na sektore jednake površine (mrežno mjerenje).
Hungarian[hu]
A tetőn lévő szellőzőnyílás mérési felületének keresztmetszetét egyenlő területű részekre osztják (rácsos mérés).
Italian[it]
La sezione trasversale del piano di misurazione della presa d'aria sul tetto viene suddivisa in settori di identica superficie (reticolo di misurazione).
Lithuanian[lt]
Stoge įtaisytos ventiliacijos angos matavimo plokštumos skerspjūvis dalinamas į vienodo dydžio paviršiaus ploto dalis (matavimas naudojant tinklelį).
Latvian[lv]
Jumta atveres šķērsgriezuma mērījumu plakne tiek sadalīta sektoros ar vienādu virsmas platību (tīkla mērījumi).
Maltese[mt]
Is-sezzjoni transversali tal-pjan ta’ kejl tat-tubu tal-bejt tiġi suddiviża f'setturi b'erja tal-wiċċ identika (kejl tal-grilja).
Dutch[nl]
De dwarsdoorsnede van het meetvlak van het dakventilatierooster wordt in stukken met een identiek oppervlak opgedeeld (rastermeting).
Polish[pl]
Przekrój płaszczyzny pomiaru odpowietrznika dachowego jest podzielony na sektory o identycznej powierzchni (pomiar siatkowy).
Portuguese[pt]
A secção do plano de medição da saída de ventilação no telhado é subdividida em setores com superfície idêntica (medição em grelha).
Romanian[ro]
Secțiunea transversală a planului de măsurare a supapei de aerisire a acoperișului este împărțită în sectoare cu suprafețe identice (măsurători de rețea).
Slovak[sk]
Prierez meracej roviny prieduchu v strešnej línii sa ďalej rozdelí na sektory s rovnakou veľkosťou povrchu (mriežkové meranie).
Slovenian[sl]
Presek ravnine merjenja prezračevalnika na strešni obrobi je razdeljen na enake dele površine (mrežno merjenje).
Swedish[sv]
Tvärsnittet på innertakventilens mätyta delas upp i sektorer av identiska ytområden (rutmätning).