Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er forsvundet fra vores sprog. Det optræder i Rom-traktaten.
German[de]
Es scheint aus unserem Sprachgebrauch verschwunden zu sein, obwohl es im Römischen Vertrag steht.
Greek[el]
Τούτου λεχθέντος, υπάρχει μία άλλη λέξη που θα σας πρότεινα: εναρμόνιση.
English[en]
It seems to have disappeared from our language, although it features in the Treaty of Rome.
Spanish[es]
Al parecer ha desaparecido de nuestro lenguaje, aunque figura en el Tratado de Roma.
Finnish[fi]
Sana näyttää kadonneen kielenkäytöstämme, vaikka se esiintyy Rooman sopimuksessa.
French[fr]
Il a disparu de notre langage. Il figure dans le traité de Rome.
Italian[it]
Sembra essere scomparsa dal nostro vocabolario, anche se figura nel Trattato di Roma.
Dutch[nl]
Dit lijkt uit ons taalgebruik verdwenen te zijn, hoewel het in het Verdrag van Rome staat.
Portuguese[pt]
Desapareceu da nossa linguagem. Mas figura no Tratado de Roma.
Swedish[sv]
Det verkar inte längre finnas kvar i vårt språkbruk trots att det presenteras i Romfördraget.