Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Различен е обаче въпросът за разпределението на органите.
Czech[cs]
Otázka přidělení orgánu je ale jinou záležitostí.
Danish[da]
Spørgsmålet om organtildeling er imidlertid en anden sag.
German[de]
Allerdings ist die Frage der Organverteilung eine andere Angelegenheit.
Greek[el]
Ωστόσο, το ζήτημα του καταμερισμού οργάνων είναι διαφορετικό.
English[en]
However, the issue of organ allocation is a different matter.
Spanish[es]
No obstante, el asunto de la asignación de órganos es una cuestión diferente.
Estonian[et]
Ent elundite jaotamise küsimus on teine teema.
Finnish[fi]
Elinten jakamista koskeva asiakysymys on kuitenkin aivan eri asia.
French[fr]
L'allocation des organes est quant à elle une autre question.
Hungarian[hu]
A szervelosztás kérdése azonban már más téma.
Italian[it]
L''assegnazione degli organi è invece tutt'altra questione.
Lithuanian[lt]
Tačiau organų paskirstymas - jau kitas klausimas.
Latvian[lv]
Tomēr jautājums par orgānu piešķiršanu ir cita lieta.
Dutch[nl]
Het vraagstuk van de toekenning van organen is echter een andere zaak.
Polish[pl]
Jednakże odrębnym zagadnieniem jest kwestia alokacji organów.
Romanian[ro]
Totuşi, problema alocării organelor este diferită.
Slovak[sk]
Otázka prideľovania orgánov je však iná záležitosť.
Slovenian[sl]
Vendar pa je vprašanje dodeljevanja organov zelo zahtevno.
Swedish[sv]
Frågan om organallokering är dock en annan sak.