Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всичко на което бях способен, беше да си седя с отворена уста и да я зяпам.
Czech[cs]
A já sem jen seděl a zíral na ni s otevřenými ústi.
German[de]
Ich war vollkommen sprachlos und konnte sie nur anstarren.
Greek[el]
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να κάθομαι εκεί,... με το σαγόνι μου στο πάτωμα, να την κοιτάζω.
English[en]
And all I could do was sit there, my jaw on the floor, looking at her.
Spanish[es]
Y todo lo que pude hacer fue quedarme allí, mirándola.
Finnish[fi]
Siinä vain istuin ja tuijotin häntä suu auki.
French[fr]
Et là, je suis resté assis, bouche bée et je la regardais.
Croatian[hr]
Mogao sam samo sjediti tamo i buljiti u nju s razjapljenim ustima.
Hungarian[hu]
És tudod, én meg csak ültem ott tátott szájjal és bámultam.
Dutch[nl]
Ik was met stomheid geslagen en bleef maar naar haar kijken.
Polish[pl]
Mogłem tylko usiąść, z rozdziawioną gębą i patrzeć na nią.
Portuguese[pt]
E tudo que eu pude fazer foi sentar lá, com a boca aberta, olhando para ela.
Romanian[ro]
Şi tot ce am putut să fac a fost să stau cu gura căscată şi să mă uit la ea.
Russian[ru]
А я лишь сидел с отвисшей челюстью и пялился на нее.
Slovak[sk]
A ja som len sedel a zízal na ňu s otvorenými ústami.
Serbian[sr]
Mogao sam samo sjediti tamo i buljiti u nju s razjapljenim ustima.
Turkish[tr]
Tek yapabildiğim ağzım açık bir şekilde onu izlemekti.