Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med disse redskaber laver det et slot, en bro, et rumskib, en hule — hvad som helst det kan forestille sig.
German[de]
Damit baut es sich Burgen, Brücken, Raumschiffe, Höhlen — oder irgend etwas anderes, was es sich vorstellen kann und woran es Freude hat.
Greek[el]
Με αυτά τα εργαλεία δημιουργεί, ένα κάστρο, μια γέφυρα, ένα διαστημόπλοιο, μια σπηλιά—οποιονδήποτε αριθμό πραγμάτων που το μυαλό του μπορεί να συλλάβη και να ευχαριστηθή μ’ αυτά.
English[en]
With these tools he creates a castle, a bridge, a spaceship, a cave —any number of things his mind can conceive and delight in.
Spanish[es]
Con estas herramientas crea un castillo, un puente, una astronave, una cueva... un sinnúmero de cosas que su mente puede concebir y en las que se deleita.
Finnish[fi]
Näiden työvälineitten avulla hän rakentaa linnan, sillan, avaruusaluksen, luolan – vaikka kuinka paljon sellaista, mitä hän voi kuvitella mielessään ja mistä hän nauttii.
French[fr]
Avec ces outils, il bâtit un château, un pont, un vaisseau spatial, une grotte et quantité d’autres objets issus de son imagination et qui feront ses délices.
Italian[it]
Con questi arnesi crea un castello, un ponte, un’astronave, una caverna, qualsiasi cosa la sua mente possa concepire e in cui possa trovare diletto.
Japanese[ja]
子どもはこれらの道具を使って,城,橋,宇宙船,洞窟など,思いつくまま,気の向くままにいろんなものを作ります。
Korean[ko]
이러한 기구를 사용하여 그는 성, 다리, 우주선, 동굴 등, 그가 생각할 수 있으며 하고 싶은 것들을 무엇이든 창조한다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av disse tingene bygger det slott, broer, romskip, huler, ja, en lang rekke ting som det kan forestille seg og glede seg over.
Dutch[nl]
Met deze gereedschappen maakt hij een kasteel, een brug, een ruimteschip, een hol — ja, wat zijn geest ook maar kan bedenken en waar hij ook maar plezier in heeft.
Portuguese[pt]
Com esses instrumentos, cria um castelo, uma ponte, uma nave espacial, uma caverna — inúmeras coisas que sua mente pode conceber e com as quais se deleita.
Swedish[sv]
Med detta bygger han ett slott, en bro, ett rymdskepp, en grotta — allt han någonsin kan tänka ut och finna nöje i.