Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملاك متوهج أتى من شجيرة وظهر لـ سيدنا ( موسى عليه السلام ) ا
Bulgarian[bg]
А... Ангел във вид на горящ храст се явил на пророка Моисей.
Czech[cs]
Anděl, jako hlas boží z keře se zjevil proroku Mojžíšovi.
German[de]
Es war Moses, der im brennenden Dornbusch den Gott sah.
Greek[el]
Ο άγγελος σαν καιόμενη βάτος φανερώθηκε στον Μωϋσή.
English[en]
An angel as a flame coming from a bush appeared to Prophet Moses.
Spanish[es]
El ángel se le apareció al profeta Moisés.
Basque[eu]
Moises profetari agertu zitzaion aingerua.
Finnish[fi]
Enkeli ilmestyi Moosekselle palavana pensaana.
French[fr]
L'ange qui prit la forme du buisson ardent s'est manifesté à Moïse.
Galician[gl]
O anxo aparecéuselle ao profeta Moisés.
Croatian[hr]
Anđeo kao plamen iz grma bio je prorok Mojsije.
Italian[it]
L'angelo in forma di cespuglio infuocato apparve al profeta Mose'.
Dutch[nl]
Een engel in de vorm van een struik verscheen aan profeet Mozes.
Polish[pl]
A... Mojżeszowi, anioł w gorejącym krzaku ukazał się Mojżeszowi.
Portuguese[pt]
O anjo em labaredas de fogo no meio de uma sarça apareceu a Moisés.
Romanian[ro]
Un înger ca un tufis aprins i s-a arătat profetului Moise.
Russian[ru]
Ангел в виде горящего куста явился пророку Моисею.
Slovak[sk]
Anjel ako plameň z púšte, zjavil sa prorokovi Mojžišovi.
Serbian[sr]
Anđeo kao plamen iz grma bio je prorok Mojsije.
Turkish[tr]
Melek gibi bir ateş geliyordu çalıdan gören Hz. Musa'ydı.