Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأعطيّتني أمرًا للتوّ ؟
Bulgarian[bg]
Заповед ли ми даде?
Czech[cs]
Vážně jsi mi teď dal rozkaz?
Danish[da]
Gav du mig lige en ordre?
English[en]
Did you just give me an order?
Spanish[es]
¿Me estás dando una orden?
Estonian[et]
Kas sa käsutad mind?
Persian[fa]
همين الان به من دستور دادي ؟
Finnish[fi]
Oliko tuo käsky?
Hebrew[he]
הרגע נתת לי פקודה?
Croatian[hr]
Jesi li ti upravo meni dao zapovijed?
Hungarian[hu]
Te most utasítottál engem?
Italian[it]
Mi hai appena dato un ordine?
Dutch[nl]
Gaf je me nu net een bevel?
Polish[pl]
Czy ty właśnie wydałeś mi rozkaz?
Portuguese[pt]
Acabaste de me dar uma ordem?
Romanian[ro]
Tocmai mi-ai dat un ordin?
Russian[ru]
Ты только что отдал мне приказ?
Slovak[sk]
Dal si mi práve rozkaz?
Slovenian[sl]
Si mi ravnokar dal ukaz?
Serbian[sr]
Jesi li ti upravo meni dao zapovijed?
Swedish[sv]
Har du bara ge mig en order?
Thai[th]
นี่เจ้าสั่งข้างั้นหรือ
Turkish[tr]
Az önce bana emir mi verdin?