Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ordning, der virker som regulator og har et vist kooperativt praeg, blev indarbejdet i den faelles markedsordning for maelk, da Det Forenede Kongerige blev optaget i Faellesskabet .
German[de]
Diese typisch dirigistische und, wie ich mir hinzuzufügen erlaube, genossenschaftliche Regelung wurde aus Anlaß des Beitritts des Vereinigten Königreichs zur Gemeinschaft in die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse eingefügt .
English[en]
This scheme, which is typically dirigiste and, I might add, corporative in its approach, was integrated into the common organization of the milk market when the United Kingdom joined the Community .
French[fr]
Ce régime typiquement dirigiste et, nous nous permettrons d' ajouter, de caractère corporatif, a été intégré dans l' organisation commune du marché du lait au moment de l' entrée du Royaume-Uni dans la Communauté .
Italian[it]
Questo regime tipicamente dirigista e, se mi è consentito aggiungerlo, di impostazione corporativa è stato integrato nell' organizzazione comune del mercato del latte al momento dell' ingresso del Regno Unito nella Comunità .
Dutch[nl]
Dit typisch dirigistische systeem - dat, als ik het zo mag zeggen, een corporatistisch stempel draagt - is bij de toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Gemeenschap in de gemeenschappelijke ordening van de melkmarkt geïntegreerd .