Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقد أن جميع من يخضع شريراً
Bulgarian[bg]
Смятате всички отстъпници за зли.
Bosnian[bs]
Mislite da su svi koji podčinjavaju zli.
Czech[cs]
Myslíte, že všichni, co se podřizují, jsou zlí?
Danish[da]
Tror De, at alle, der giver efter, er onde?
German[de]
Ihr haltet alle für böse, die sich ihr unterwerfen?
Greek[el]
Πιστεύεις πως όλοι εδώ είναι διαβολικοί.
English[en]
You think all who submit are evil.
Spanish[es]
¿Crees que todo el que se doblega es malo?
Estonian[et]
Sina arvad, et kõik, kes kuuletuvad, on pahad.
Persian[fa]
فکرميکني کسايي که بهشون تسليم و مطيع ميشن بدجنس هستن
Finnish[fi]
Luuletko, että kaikki, jotka alistuvat, ovat pahoja?
French[fr]
Alors se soumettre c'est se damner?
Hebrew[he]
אתה חושב שכל ששולחים הם רעים.
Croatian[hr]
Misli da su svi koji ih slu aju zli.
Hungarian[hu]
Maga szerint mindenki gonosz, aki fejet hajt.
Italian[it]
Credete che ci stiamo sottomettendo al male.
Norwegian[nb]
Tror De alle som gir etter, er onde?
Dutch[nl]
Denk je dat iedereen die haar dient duivels zijn?
Polish[pl]
Wszyscy im służący, to źli ludzie?
Portuguese[pt]
Você acha que todos os que se submetem são maus.
Romanian[ro]
Tu crezi că oricine produce e rău?
Russian[ru]
Вы считаете всех подчинившихся сволочами.
Slovenian[sl]
Mislite, da so vsi, ki se jim podredijo, zlobni?
Serbian[sr]
Misliš da su svi koji ih slušaju zli.
Swedish[sv]
Skulle alla som ger efter vara onda?
Turkish[tr]
Tüm boyun eğenleri şeytan sanıyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти думаєш що всі хто кориться злу теж зло.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ những người quy phục đều là kẻ xấu.