Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان عاماً حافلاً لك أنت وصديقك الحميم
Bulgarian[bg]
Била е натоварена година за теб и " гаджето " ти.
Czech[cs]
Tohle byl rušnej rok pro tebe a tvýho kluka.
Danish[da]
Du og din bøsseven har haft travlt i år.
German[de]
War ein emsiges Jahr für euch.
Greek[el]
Είχατε μια πολυάσχολη χρονιά εσύ και ο φίλος σου.
English[en]
It's been a busy year for you and your boyfriend.
Spanish[es]
Ha sido un año ocupado para ti y tu novio.
Hebrew[he]
זו הייתה שנה עמוסה עבורך ועבור החברים שלך.
Croatian[hr]
Bila je marljiva godina za tebe i tvoga dečka.
Hungarian[hu]
Igazán mozgalmas év volt ez neked és a barátodnak.
Indonesian[id]
Ini tahun yang sibuk untukmu dan pacarmu.
Norwegian[nb]
Du og kjæresten har hatt det travelt i år.
Dutch[nl]
Dit is een druk jaar voor jou en je vriendje.
Polish[pl]
Mieliście z kumplem pracowity rok.
Portuguese[pt]
Tem sido um ano ocupado para você e seu namorado.
Romanian[ro]
A fost un an plin pentru tine şi iubitul tău.
Serbian[sr]
BILA JE VREDNA GODINA ZA TEBE I TVOGA MOMKA.
Swedish[sv]
Du och din pojkvän har haft ett jobbigt år.
Turkish[tr]
Sen ve erkek arkadaşın için epey meşgul bir yıl olmuştur.