Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجب ان تحذروا لئلا تُدخل الى البيوت عن غير قصد.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan gayod nga mag-amping aron dili kini madala nga wala tuyoa sulod sa mga balay.
Czech[cs]
Je třeba dát pozor, abychom ji v něčem nepřinesli do domu.
Danish[da]
Man bør sikre sig at man ikke uforvarende bringer disse dyr indenfor.
German[de]
Man sollte aufpassen, daß man ihn nicht unabsichtlich mit ins Haus trägt.
Greek[el]
Θα πρέπει να προσέχετε να μην τις μεταφέρετε άθελά σας μέσα στο σπίτι.
English[en]
Care should be taken that they are not inadvertently carried indoors.
Spanish[es]
Hay que tener cuidado para no introducirla inadvertidamente en la casa.
Finnish[fi]
Tulisi varoa kuljettamasta niitä vahingossa sisälle asuntoon.
French[fr]
Attention de ne pas transporter ces araignées chez soi par inadvertance !
Hiligaynon[hil]
Dapat maghalong nga indi sila madala sa sulod sang balay.
Croatian[hr]
Treba paziti da ih se nehotice ne unese u kuću.
Hungarian[hu]
Vigyázni kell, nehogy véletlenül bekerüljenek a házba.
Indonesian[id]
Hendaknya berhati-hati jangan sampai terbawa ke dalam rumah.
Iloko[ilo]
Nasken ti panagannad a dida mapakpakadaan a maiserrek iti uneg ti balay.
Italian[it]
Si dovrebbe stare attenti a non portarli inavvertitamente in casa.
Japanese[ja]
こうしたクモをうっかり家の中に持ち込んだりしないよう,注意しなくてはなりません。
Korean[ko]
무심코 이 거미들을 집 안으로 들여오지 않도록 조심해야 합니다.
Lingala[ln]
Esengeli kokeba ete mampulututu wana makɔtisama na ndako te.
Macedonian[mk]
Треба да се внимава да не се внесат внатре од невнимание.
Malayalam[ml]
അബദ്ധവശാൽ അവ വീടിനകത്തേക്കു വരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
Norwegian[nb]
Man bør være forsiktig, så man ikke får den med seg inn i huset ved et uhell.
Dutch[nl]
Er moet opgepast worden dat ze niet per ongeluk mee naar binnen worden genomen.
Papiamento[pap]
Tene cuidou pa no hiba nan den bo cas sin cu bo sa.
Polish[pl]
Trzeba uważać, żeby przez nieuwagę nie wnieść go do domu.
Portuguese[pt]
Deve-se cuidar para que ela não seja, sem querer, levada para dentro de casa.
Romanian[ro]
Trebuie mare atenţie ca nu cumva, din întâmplare, să fie aduşi în casă.
Russian[ru]
Нужно быть осторожным, чтобы случайно не занести его в дом.
Slovak[sk]
Treba dávať pozor, aby sme ich nechtiac nevniesli dovnútra.
Slovenian[sl]
Paziti bi morali, da ju ne bi nehote zanesli v prostor.
Serbian[sr]
Treba voditi računa da se nehotice ne unesu unutra.
Swedish[sv]
Man bör se till att de inte följer med in av misstag.
Swahili[sw]
Tahadhari wasije wakabebwa kimakosa na kupelekwa nyumbani.
Tamil[ta]
அஜாக்கிரதையாக அவை வீட்டுக்குள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டுவிடாதபடி கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
Thai[th]
ควร ระมัดระวัง ไม่ เผลอ ให้ สัตว์ จําพวก นี้ ติด ตัว เข้า มา ใน บ้าน ได้.
Tagalog[tl]
Mag-ingat na ang mga ito’y madala sa loob ng bahay nang di-sinasadya.
Turkish[tr]
Farkında olmadan onları evin içine taşımamaya dikkat etmek gerekir.
Ukrainian[uk]
Слід пильнувати, аби випадково не занести їх у будинок.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ ṣọ́ra kí a má ṣèèṣì kó wọn wọlé.
Chinese[zh]
因此,人应当小心避免无意间把这些蜘蛛带进室内。
Zulu[zu]
Kufanele kuqashelwe ukuthi azingeniswa ngephutha endlini.