Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V přeshraničním cyklistickém provozu v Evropě se objevují problémy především při převozu jízdního kola do zahraničí mezinárodními rychlostními vlaky
Danish[da]
I Europa opstår problemerne i den grænseoverskridende cykeltransport som oftest, når cyklisten vil tage sin egen cykel med til udlandet og i den forbindelse vil gøre brug af de internationale højhastighedstog
German[de]
Probleme im grenzüberschreitenden Radverkehr innerhalb Europas treten vor allem auf, wenn Radfahrer das eigene Fahrrad ins Ausland mitnehmen möchten und hierfür internationale Hochgeschwindigkeitszüge nutzen wollen
Greek[el]
Προβλήματα παρουσιάζονται κατά τις διασυνοριακές μετακινήσεις με ποδήλατο στην Ευρώπη κυρίως όταν ο ποδηλάτης επιθυμεί να μεταφέρει μαζί του το ποδήλατό του στο εξωτερικό χρησιμοποιώντας τρένο υψηλής ταχύτητας
Spanish[es]
Los problemas surgen en el transporte transfronterizo europeo en bicicleta, sobre todo cuando el ciclista desea llevar su propia bicicleta al extranjero y, a tal fin, utilizar los trenes de alta velocidad
Estonian[et]
Seoses Euroopa piiriülese jalgrattatranspordiga tekib probleeme eelkõige siis, kui jalgrattur soovib oma jalgratta kaasa võtta välisreisile, sõites rahvusvaheliste kiirrongidega
French[fr]
S'agissant du trafic cycliste transfrontalier en Europe, des problèmes apparaissent surtout lorsque le cycliste souhaite emporter son vélo à l'étranger en utilisant les trains internationaux à grande vitesse
Hungarian[hu]
Az Európán belüli, határokon átnyúló kerékpáros közlekedésben mindenekelőtt akkor jelentkeznek gondok, ha a kerékpáros külföldi útjára magával szeretné vinni kerékpárját, és nemzetközi nagysebességű vonattal szándékozik utazni
Dutch[nl]
Problemen in het grensoverschrijdend fietsverkeer binnen Europa doen zich vooral voor als de fietser zijn eigen fiets mee wil nemen naar het buitenland en daarbij gebruik wil maken van de internationale hogesnelheidstreinen
Portuguese[pt]
Na circulação transfronteiriça de velocípedes na Europa, os problemas surgem, antes de mais, quando os ciclistas pretendem levar a sua própria bicicleta para o estrangeiro, utilizando os comboios internacionais de alta velocidade
Slovenian[sl]
Težave pri čezmejnem kolesarskem prometu v Evropi se pojavljajo predvsem, ko kolesar želi svoje kolo s hitrimi mednarodnimi vlaki prepeljati v tujino
Swedish[sv]
Problemen när det gäller den gränsöverskridande cykeltrafiken inom Europa uppstår främst när en cyklist vill ta med sin cykel till utlandet och där använda internationella höghastighetståg