Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитие на научноизследователската база чрез осигуряване на непрекъснатост в космическите научноизследователски програми, например чрез последователност от по-малки и по-чести демонстрационни проекти с присъствие в космоса.
Czech[cs]
Rozvoj výzkumné základny zajištěním kontinuity v programech vesmírného výzkumu, například sledem menších a častějších demonstračních projektů v oblasti vesmíru.
German[de]
Es geht um die Entwicklung einer Forschungsbasis durch Sicherung der Kontinuität der Weltraumforschungsprogramme, z. B. mit einer Reihe kleinerer und häufigerer Demonstrationsprojekte im Weltraum.
Greek[el]
Η ανάπτυξη μιας ερευνητικής βάσης με την εξασφάλιση συνέχειας στα διαστημικά ερευνητικά προγράμματα, π.χ. με μια σειρά μικρότερων και συχνότερων διαστημικών προγραμμάτων επίδειξης.
English[en]
The development of a research-base by providing continuity in space research programmes, for example by a sequence of smaller and more frequent in-space demonstration projects.
Spanish[es]
El desarrollo de una base de investigación promoviendo la continuidad de los programas de investigación espacial, por ejemplo, mediante una secuencia de proyectos de demostración en el espacio más pequeños y más frecuentes.
Estonian[et]
Teadusbaasi arendamine, tagades kosmoseuuringute programmide jätkumise, näiteks korraldades väiksemate ja sagedamate kosmoses toimuvate näidisprojektide sarja.
Finnish[fi]
Tutkimusperustaa voidaan kehittää varmistamalla avaruustutkimusohjelmien jatkuminen esim. pienemmillä ja useammin järjestettävillä avaruudessa tehtävillä demonstrointihankkeilla.
French[fr]
Le développement d'une base de recherche passe par la continuité dans les programmes de recherche spatiale, par exemple une suite de projets de démonstration dans l'espace plus modestes mais plus fréquents.
Hungarian[hu]
Az űrkutatási programok folytonosságának biztosításával – például kisebb és gyakoribb világűrbeli demonstrációs projektek sorozatán keresztül – egy kutatási bázis kell kialakítani.
Italian[it]
Lo sviluppo di una base di ricerca garantendo la continuità dei programmi di ricerca spaziale, per esempio mediante una serie di progetti di dimostrazione nello spazio di dimensioni più ridotte e più frequenti.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų bazės plėtra, užtikrinant kosmoso mokslinių tyrimų programų tęstinumą, pavyzdžiui, per eilę mažesnių ir dažniau vykdomų kosmoso demonstracinių projektų.
Latvian[lv]
Ir jāizveido pētniecības bāze, tādējādi nodrošinot nepārtrauktību kosmosa izpētes programmās, piemēram, secīgu mazāku un biežāku demonstrējumu projektus kosmosā.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta’ bażi ta’ riċerka billi tiġi provduta l-kontinwità fil-programmi ta’ riċerka spazjali, pereżempju b’sekwenza ta’ proġetti iżgħar u iktar frekwenti ta’ dimostrazzjoni fl-ispazju.
Dutch[nl]
Het is zaak een onderzoeksbasis te ontwikkelen door de continuïteit van programma's voor ruimteonderzoek te verzekeren, bijvoorbeeld middels een reeks kleinere en frequentere in de ruimte uitgevoerde demonstratieprojecten.
Polish[pl]
Rozwój bazy badawczej poprzez zapewnienie ciągłości programów badania przestrzeni kosmicznej, np. poprzez szereg mniejszych i częstszych projektów pokazowych w kosmosie.
Portuguese[pt]
É necessário o desenvolvimento de uma base de investigação que garanta a continuidade dos programas de investigação espacial, por exemplo com uma sequência de projectos de demonstração no espaço mais frequentes e de menor dimensão.
Romanian[ro]
Dezvoltarea unei baze de cercetare prin asigurarea continuității programelor de cercetare spațială, de exemplu printr-o serie de proiecte de demonstrație la scară mai mică și mai frecvente.
Slovak[sk]
Vývoj výskumníckej základne, aby sa vytvorila kontinuita programov vesmírneho výskumu, napríklad prostredníctvom série menších a častejších vzorových vesmírnych projektov.
Slovenian[sl]
Znanstvena baza naj bi se razvila s stalnostjo programov za vesoljske raziskave, na primer z vrsto manjših in pogostejših predstavitvenih projektov v vesolju.
Swedish[sv]
Utveckling av en forskningsbas genom att kontinuitet erbjuds i rymdforskningsprogrammen, till exempel i form av en serie mindre eller mer frekventa demonstrationsprojekt i rymden.