Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това, собствеността върху земята все повече се концентрира у по-малък брой големи предприятия, а в някои държави от Централна и Източна Европа доминира селско стопанство с индустриален характер.
Czech[cs]
To vede k tomu, že se vlastnictví půdy stále více koncentruje v malém počtu velkých podniků, a v některých zemích střední a východní Evropy tak převládá zemědělství průmyslového ražení.
Danish[da]
I visse central- og østeuropæiske lande domineres sektoren dermed af industrielt landbrug.
German[de]
Dies führt dazu, dass sich der Landbesitz immer stärker auf eine geringere Zahl von Großbetrieben konzentriert und in einigen mittel- und osteuropäischen Ländern eine industriell geprägte Landwirtschaft vorherrscht.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται την ολοένα μεγαλύτερη συγκέντρωση της εγγείου ιδιοκτησίας σε μικρότερο αριθμό μεγάλων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την κυριαρχία της βιομηχανοποιημένης γεωργίας σε ορισμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
As a result, there is increasing concentration of land ownership by large companies, with industrialised agriculture developing in some central and eastern European countries.
Spanish[es]
Esto conduce a una creciente concentración de la propiedad de la tierra en manos de un número cada vez más pequeño de grandes empresas, y en algunos países de Europa Central y Oriental prevalece una agricultura de carácter industrial.
Estonian[et]
Tulemuseks on maaressursi koondumine järjest väiksema arvu suuremate ettevõtjate kätte ja tööstusliku põllumajanduse domineerimine mitmes Ida- ja Kesk-Euroopa riigis.
Finnish[fi]
Seurauksena on maaresurssien keskittyminen yhä harvemmille suuryrityksille ja teollisen maatalouden valta-asema useissa Itä- ja Keski-Euroopan maissa.
French[fr]
Le résultat en est que la propriété foncière est de plus en plus concentrée entre les mains des grandes entreprises, avec l’émergence d’une agriculture industrialisée dans certains pays d’Europe centrale et orientale.
Croatian[hr]
To dovodi do toga da se vlasništvo nad zemljištem sve više koncentrira u rukama sve manjeg broja velikih poduzeća, pa u nekim zemljama središnje i istočne Europe prevladava industrijalizirana poljoprivreda.
Hungarian[hu]
Mindez azt eredményezi, hogy a földtulajdon egyre inkább egyre kevesebb számú nagyüzem kezében koncentrálódik, és egyes közép- és kelet-európai országokban az ipari jellegű mezőgazdaság kerül túlsúlyba.
Italian[it]
Ciò fa sì che la proprietà agraria sia sempre più concentrata nelle mani di un piccolo numero di grandi aziende e che, in alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale, predomini un’agricoltura condotta su scala industriale.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties vis daugiau žemės nuosavybės koncentruojama keleto didelių įmonių rankose ir kai kuriose Vidurio ir Rytų Europos šalyse vyrauja pramoninė žemdirbystė.
Latvian[lv]
Tādējādi zemes resursi koncentrējas dažu lielo uzņēmēju rokās un vairākās Austrumeiropas un Centrāleiropas valstīs dominē rūpnieciskā lauksaimniecība.
Maltese[mt]
B’hekk, hemm konċentrazzjoni li qed tiżdied ta’ sjieda tal-art minn kumpaniji kbar, b’agrikoltura industrijalizzata li qed tiżviluppa f’xi pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant.
Dutch[nl]
De consequentie is dat landbouwgrond steeds vaker wordt geconcentreerd in grote ondernemingen en dat de landbouw in sommige landen van midden- en Oost-Europa inmiddels op industriële leest is geschoeid.
Polish[pl]
Sprawia to, że własność ziemska koncentruje się coraz silniej w rękach nielicznych wielkich przedsiębiorstw, a w niektórych krajach Europy Środkowej i Wschodniej panuje gospodarka o charakterze wyraźnie przemysłowym.
Portuguese[pt]
Isto tem por consequência que a propriedade fundiária esteja cada vez mais concentrada num pequeno número de grandes explorações, assistindo-se à emergência de uma agricultura industrializada em alguns países da Europa Central e Oriental.
Romanian[ro]
Ca urmare, proprietatea funciară se concentrează din ce în ce mai mult în mâna unui număr limitat de companii de mari dimensiuni, ceea ce a dus la nașterea unei agriculturi industrializate în unele țări din Europa Centrală și de Est.
Slovak[sk]
To vedie k tomu, že sa vlastníctvo pôdy stále viac sústreďuje v malom počte veľkých podnikov a v niektorých krajinách strednej a východnej Európy prevláda industrializované poľnohospodárstvo.
Slovenian[sl]
Zaradi tega zemljišča pospešeno prehajajo v roke majhnega števila velikih podjetij, v nekaterih državah srednje in vzhodne Evrope pa prevladuje kmetijstvo z značilnostmi industrijske proizvodnje.
Swedish[sv]
Detta leder till att markinnehavet i allt större utsträckning koncentreras till ett mindre antal storföretag och till att ett industriellt präglat jordbruk dominerar i vissa central- och östeuropeiska länder.