Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كنت قد لعب لي منذ التقينا.
Bulgarian[bg]
Може би ме играеш откакто се запознахме.
German[de]
Vielleicht hast du mich von Anfang an verarscht.
Greek[el]
Ίσως τελικά να με δουλεύεις από την πρώτη στιγμή που γνωριστήκαμε.
English[en]
Maybe you've been playing me since we met.
Spanish[es]
Tal vez me has estado engañando desde que nos conocimos.
Finnish[fi]
Ehkä olet vedättänyt minua.
French[fr]
Tu te joues de moi depuis le début?
Hebrew[he]
אולי אתה משחק בי מאז שנפגשנו.
Croatian[hr]
Iskorištavaš me od početka.
Hungarian[hu]
Talán az elejétől fogva csak játszadozol velem.
Italian[it]
Forse ti prendi gioco di me da quando ti ho incontrato.
Dutch[nl]
Misschien heb je me altijd bespeeld.
Polish[pl]
Może pogrywałeś ze mną odkąd się poznaliśmy.
Portuguese[pt]
Talvez estejas a brincar comigo desde que nos conhecemos.
Romanian[ro]
Poate m-ai manipulat încă de când ne-am întâlnit.
Russian[ru]
Может, ты использовал меня с тех пор, как мы встретились.
Slovenian[sl]
Morda si se ti igral z mano, odkar se poznava.
Turkish[tr]
Belki de tanıştığımızdan beri benimle oyun oynuyordun.