Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويأخذون حصةً كبيرةً لإجراء ذلك -- 10-20% لإرسال أموال إلى دولة أخرى فقط.
Bulgarian[bg]
А и вземат голяма процент за работата - от 10 до 20 процента само, за да изпратят пари в друга страна.
German[de]
Sie nehmen sich einen großen Teil davon -- 10–20 % allein, um Geld in ein anderes Land zu schicken.
English[en]
And they take a big piece of the action -- 10 to 20 percent just to send money to another country.
Spanish[es]
Y cobra una gran parte, de 10 % a 20 % solo para enviar dinero a otro país.
French[fr]
Et ils prennent une grosse part -- 10% à 20% juste pour envoyer de l'argent vers un autre pays.
Hebrew[he]
והם לוקחים נתח מהפעולה 10 עד 20 אחוזים רק כדי לשלוח כסף למדינה אחרת.
Croatian[hr]
I uzimaju veliku proviziju -- 10 do 20 posto samo za poslati novac u drugu državu.
Hungarian[hu]
Nagy a részesedésük a tevékenységből -- 10-20%, csak a nemzetközi pénzutalás után.
Indonesian[id]
Dan mereka mengambil untung banyak -- 10-20 persen untuk mengirim uang ke negara lain.
Italian[it]
E impongono alti costi di transazione - tra il 10 e il 20 per cento solo per inviare denaro all'estero.
Japanese[ja]
それはまた大きな取り分を 要求します 外国に送金するだけで 10〜20%も取られます
Korean[ko]
다른 나라로 송금하는 데만 10~20%죠.
Dutch[nl]
Ze nemen een flink stuk van de koek -- 10 tot 20 procent, alleen om geld naar een ander land te brengen.
Portuguese[pt]
E eles ficam com uma fatia grande — entre 10% e 20%, só para enviar dinheiro para outro país.
Russian[ru]
Посредники забирают свой кусок пирога: от 10% до 20% за перевод денег в другую страну.
Slovak[sk]
A ukrajujú si za to veľký kus koláča – 10 až 20 percent len za prevod peňazí do inej krajiny.
Serbian[sr]
Oni uzimaju znatnu količinu dobiti - 10 do 20 posto samo da bi poslali novac u drugu zemlju.
Thai[th]
และพวกเขาได้ส่วนแบ่งที่มาก จากการทํางานนั้น 10-20 เปอร์เซ็นต์ แค่เพียงส่งเงิน ไปอีกประเทศหนึ่ง
Turkish[tr]
İşin büyük kârını alıyorlar-- başka bir ülkeye gönderilen paranın yüzde 10'dan 20'ye kadarını.
Vietnamese[vi]
Và họ hưởng lợi lớn từ các giao dịch -- từ 10 đến 20 % số tiền chỉ để gửi tiền đến một nước khác.