Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италия потвърди, също, че поради липсата на информация, Комисията е имала основание да изрази съмнения по отношение на тези проекти.
Czech[cs]
Itálie dále uznala, že právě díky tomuto nedostatku informací Komise měla právo mít o těchto projektech pochybnosti.
Danish[da]
Italien erkendte også, at Kommissionen netop på grund af disse mangelfulde oplysninger havde grund til at nære betænkeligheder med hensyn til projekterne.
German[de]
Italien hat weiterhin eingeräumt, dass die Kommission eben aufgrund dieser fehlenden Informationen zu Recht Bedenken an diesen Vorhaben geäußert hat.
Greek[el]
Επιπλέον, η Ιταλία αναγνώρισε ότι, ακριβώς εξαιτίας αυτής της έλλειψης πληροφοριών, η Επιτροπή δικαίως έτρεφε αμφιβολίες σχετικά με αυτά τα σχέδια.
English[en]
Italy also acknowledged that because of this lack of information the Commission was right to express doubts regarding those projects.
Spanish[es]
Por otra parte, Italia reconoció que la Comisión tenía motivos para albergar dudas sobre estos proyectos debido a esta falta de información.
Estonian[et]
Samuti tunnistas Itaalia, et teabe puudulikkuse tõttu oli komisjonil õigus väljendada nende projektide suhtes kahtlusi.
Finnish[fi]
Lisäksi Italia on myöntänyt, että juuri tietojen puutteellisuuden vuoksi komissiolla oli aihetta näitä hankkeita koskeviin epäilyihin.
French[fr]
Elle a en outre reconnu que ce manque d'information ne pouvait qu'insinuer le doute dans l'esprit de la Commission.
Hungarian[hu]
Olaszország elismerte továbbá, hogy éppen az információk hiánya miatt a Bizottság joggal támasztott kételyeket ezekkel a projektekkel kapcsolatban.
Italian[it]
L'Italia ha inoltre riconosciuto che, proprio a causa di questa mancanza di informazioni, la Commissione aveva ragione di nutrire perplessità riguardo a tali progetti.
Lithuanian[lt]
Be to, Italija pripažino, kad būtent dėl šio informacijos trūkumo Komisija pagrįstai abejojo dėl tų projektų.
Latvian[lv]
Itālija arī apstiprināja, ka šā informācijas trūkuma dēļ Komisijai bija tiesības paust šaubas par šiem projektiem.
Maltese[mt]
L-Italja barra minn hekk irrikonoxxiet li, proprju minħabba dan in-nuqqas ta' informazzjoni, il-Kummissjoni kellha raġun turi dubji dwar dawn il-proċeduri.
Dutch[nl]
Italië heeft ook erkend dat de Commissie vanwege dit gebrek aan informatie terecht twijfels had ten aanzien van deze projecten.
Polish[pl]
Włochy uznały ponadto, że właśnie z powodu tego niedoinformowania Komisja miała uzasadnione wątpliwości odnośnie do przedmiotowych projektów.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Itália reconheceu que a Comissão tinha razão em acalentar dúvidas em relação aos projectos em causa devido à falta de tais informações.
Romanian[ro]
De asemenea, Italia a recunoscut că, tocmai din cauza acestei lipse de informații, Comisia era îndreptățită să aibă nedumeriri în legătură cu aceste proiecte.
Slovak[sk]
Taliansko ďalej uznalo, že v dôsledku nedostatku informácií bola Komisia oprávnená vyjadriť pochybnosti o týchto projektoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Italija priznala, da je zaradi pomanjkljivih informacij Komisija pravilno dvomila v te projekte.
Swedish[sv]
Italien medgav också att kommissionen på grund av dessa bristande upplysningar hade rätt att uttrycka tvivel rörande dessa projekt.