Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
един представител за всяка асоциирана към Шенген страна (Норвегия, Исландия) с ограничено право на глас.
Czech[cs]
jednoho zástupce země přidružené k schengenskému acquis (Norsko, Island) s omezenými hlasovacími právy.
Danish[da]
en repræsentant for hvert Schengen-associeret land (Norge, Island) med begrænset stemmeret.
German[de]
je ein Vertreter der assoziierten Schengen-Länder (Norwegen, Island) mit eingeschränktem Stimmrecht.
Greek[el]
έναν εκπρόσωπο ανά χώρα που μετέχει στη συνθήκη Σένγκεν (Νορβηγία, Ισλανδία) με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου.
English[en]
one representative per Schengen associated country (Norway, Iceland) with a limited right to vote.
Spanish[es]
un representante por país asociado a Schengen (Noruega e Islandia) con derechos de voto limitados.
Estonian[et]
üks piiratud hääleõigusega esindaja igast Schengeni riigist (Norra, Island).
Finnish[fi]
yksi rajatun äänioikeuden omaava edustaja kustakin Schengen-sopimukseen assosioituneesta maasta (Norja ja Islanti).
French[fr]
d’un représentant par pays associé Schengen (Norvège et Islande) avec un droit de vote restreint.
Hungarian[hu]
a schengeni társult országok (Norvégia, Izland) egy-egy képviselője, korlátozott szavazati joggal.
Italian[it]
un rappresentante per ciascun paese associato Schengen (Norvegia, Islanda) con diritto di voto limitato.
Lithuanian[lt]
po vieną atstovą iš Šengeno asocijuotų šalių (Norvegijos, Islandijos), turinčių ribotą balso teisę.
Latvian[lv]
viens pārstāvis no katras Šengenas asociētās valsts (Norvēģija, Islande) ar ierobežotām balsstiesībām.
Maltese[mt]
rappreżentant wieħed għal kull pajjiż assoċjat fix-Schengen (in-Norveġja, l-Islanda) bi dritt limitat għal vot.
Dutch[nl]
één vertegenwoordiger per met Schengen geassocieerd land (Noorwegen, IJsland) met beperkt stemrecht.
Polish[pl]
po jednym przedstawicielu każdego kraju stowarzyszonego w ramach Układu z Schengen (Norwegia, Islandia) z ograniczonym prawem głosu.
Portuguese[pt]
um representante de cada país associado a Schengen (Noruega, Islândia) com direito de voto limitado.
Romanian[ro]
un reprezentant din fiecare țară asociată la convenția Schengen (Norvegia, Islanda), cu drept de vot limitat.
Slovak[sk]
jeden zástupca z krajín združených podľa Schengenských dohôd (Nórsko, Island) s obmedzeným hlasovacím právom.
Slovenian[sl]
po en predstavnik iz vsake države, pridružene schengenskemu sporazumu (Norveška, Islandija) z omejeno pravico do glasovanja.
Swedish[sv]
en företrädare per land som deltar i Schengensamarbetet (Norge, Island) med begränsad rösträtt.