Besonderhede van voorbeeld: -8441056551559801130

English

^ Quezon, Manuel Luis (1915), "Escuelas públicas durante el régimen español" [Public schools during the Spanish regime], Philippine Assembly, Third Legislature, Third Session, Document No.4042-A 87 Speeches of Honorable Manuel L. Quezon, Philippine resident commissioner, delivered in the House of Representatives of the United States during the discussion of Jones Bill, 26 September-14 October 1914 [Asamblea Filipina, Tercera Legislatura, in Spanish), Manila, Philippines: Bureau of Printing, p. 35, archived from the original on July 18, 2010, retrieved July 24, 2010,...there were public schools in the Philippines long before the American occupation, and, in fact, I have been educated in one of these schools, even though my hometown is such a small town, isolated in the mountains of the Northeastern part of the island of Luzon.

Spanish

↑ Quezon, Manuel Luis (1915), «Escuelas públicas durante el régimen español» [Public schools Tercer Período de Sesiones, Documento N.o 4042-A 87, Discursos del Hon. Manuel L. Quezon, comisionado residente de Filipinas, Pronunciados en la Cámara de representantes de los Estados Unidos con motivo de la discusión del Bill Jones, 26, septiembre-14, octubre, 1914] (en spanish), Manila, Philippines: Bureau of Printing, p. 35, archivado desde el original el 18 de julio de 2010, consultado el 24 de julio de 2010, «...había escuelas públicas en Filipinas mucho antes de la ocupación americana, y que, de hecho, yo me había educado en una de esas escuelas, aunque mi pueblo natal es un pueblo tan pequeño, aislado en las montañas de la parte Noreste de la isla de Luzón.»