Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا من أجلك يا أمي
Bosnian[bs]
Za tebe, mama.
Greek[el]
, Στην υγειά σου, μαμά! "
English[en]
" Here's to you, Ma! "
Estonian[et]
Sinu terviseks, ema.
Finnish[fi]
" Sinulle äiti! "
French[fr]
À ta santé, maman.
Croatian[hr]
Za tebe, mama.
Italian[it]
" Alla tua! "
Dutch[nl]
Op je gezondheid, ma.
Portuguese[pt]
É todo seu.
Slovenian[sl]
Evo nate, Ma.
Serbian[sr]
Za tebe, mama.
Swedish[sv]
" För dig, morsan "
Turkish[tr]
" Şerefine, Anne! "