Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влязъл е през задната врата, оставил е млякото в килера след това отишъл в стаята си да прочете вестника и да запали цигара.
German[de]
Er ist zur Hintertür reingekommen, hat die Milch in die Speisekammer gebracht und ist dann auf sein Zimmer gegangen, um zu lesen und eine zu rauchen.
Greek[el]
Ήρθε από την πίσω πόρτα, έβαλε το γάλα στις σκάλες και μετά πήγε στο δωμάτιο του να διάβασει και να κάνει τσιγάρο
English[en]
He came in by the back door, put the milk in the larder... .. and then went into his room to read the paper and have a smoke.
Spanish[es]
Entró por la puerta de atrás, puso la leche en la despensa y luego fue a su cuarto a leer el periódico y fumar un cigarrillo.
Finnish[fi]
Hän tuli takaovesta ja laittoi maidon ruokakomeroon ja sitten hän meni huoneeseensa lukemaan lehteä ja polttamaan savukkeen.
French[fr]
Il est rentré par la porte arrière, a mis le lait dans le garde-manger..... et puis est allé dans sa chambre lire le journal et fumer une cigarette.
Croatian[hr]
Došao je na stražnja vrata, stavio mlijeko u ostavu... a zatim je otišao u svoju sobu pročitati novine i zapaliti cigaretu.
Hungarian[hu]
A hátsó ajtón jött be, letette a tejet az éléskamrába... aztán bement a szobájába rágyújtani és olvasni.
Dutch[nl]
Hij kwam binnen langs de achterdeur, zette de melk in de voorraadkast..... en ging toen naar zijn kamer om de krant te lezen en een sigaret te roken.
Portuguese[pt]
Ele entrou pelos fundos, colocou o leite na despensa e depois foi para o quarto ler o jornal e fumar um cigarro.
Russian[ru]
Он вошел через заднюю дверь, поставил молоко в кладовой и потом пошел в свою комнату почитать газету и покурить.
Slovak[sk]
Prišiel zadnými dverami, dal mlieko do špajze... a potom išiel do svojej izby prečítať si noviny a zafajčiť si.
Serbian[sr]
Došao je na stražnja vrata, stavio mlijeko u ostavu... a zatim je otišao u svoju sobu pročitati novine i zapaliti cigaretu.
Swedish[sv]
Han gick in köksvägen och ställde mjölken i skafferiet... sen gick han in på sitt rum för att läsa tidningen och röka.
Turkish[tr]
Arka kapıdan girmiş, sütü kilere koymuş ve sonra gazete okuyup sigara içmek için odasına çekilmiş.