Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعل مني سانتا السيئ ؟
Bulgarian[bg]
Значи ли, че ще съм лош Дядо Коледа?
Bosnian[bs]
Da li sam zbog toga loš Djeda Mraz?
Czech[cs]
Znamená to snad, že jsem špatný Santa?
Danish[da]
Er jeg så en dårlig julemand?
German[de]
Bin ich deshalb ein schlechter Weihnachtsmann?
Greek[el]
Αυτό με κάνει κακό Αϊ-Βασίλη;
English[en]
Does that make me a bad Santa?
Spanish[es]
¿Eso me hace un mal Santa Claus?
Estonian[et]
Kas see teeb minust halba Jõuluvana?
Finnish[fi]
Olenko siksi huono joulupukki?
French[fr]
Ça fait de moi un mauvais père Noël?
Hebrew[he]
זה הופך אותי לסנטה גרוע?
Croatian[hr]
Znači li to da sam loš Djed?
Hungarian[hu]
Rossz Télapó lennék emiatt?
Indonesian[id]
Apa aku Santa yang buruk?
Icelandic[is]
Gerir ūađ mig ađ slæmum jķlasvein?
Italian[it]
Questo fa di me un cattivo Babbo Natale?
Japanese[ja]
それ って 悪 い サンタ か な ?
Dutch[nl]
Ben ik dan een slechte Kerstman?
Polish[pl]
Czy to czyni ze mnie złego Mikołaja?
Portuguese[pt]
Isto me faz um mau Papai Noel?
Romanian[ro]
Asta mă face un Moş Crăciun rău?
Russian[ru]
Но это же не делает меня плохим Сантой?
Slovak[sk]
Robí to zo mňa zlého Santu?
Slovenian[sl]
Sem zato slab Božiček?
Albanian[sq]
A do të thotë kjo se unë jam një Babagjysh i keq?
Serbian[sr]
Да ли сам због тога лош Деда Мраз?
Swedish[sv]
Gör det mig till en dålig tomte?
Turkish[tr]
Bu beni kötü bir Noel baba yapar mı?
Chinese[zh]
那 就 说明 我 不是 个 好 圣诞老人 吗 ?