Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи, за да бъдат заловени тази убийци и психопати, ние търсим цивилни с необичайни дарби.
Greek[el]
Σ'αυτές τις περιπτώσεις για να εντοπίσεις τέτοιους μοχθηρούς και άπιαστους δολοφόνους και ψυχοπαθείς ζητάμε την βοήθεια πολιτών που έχουν ιδιαίτερα χαρίσματα.
English[en]
In these instances to hunt down these most vicious and elusive killers and psychopaths we solicit the assistance of civilians with extraordinary gifts.
Spanish[es]
En dichos casos... para atrapar a los más despiadados y escurridizos asesinos y psicópatas... solicitamos la ayuda de civiles con dones extraordinarios.
Croatian[hr]
U tim slučajevima da bismo ulovili te najokrutnije ubojice i psihopate koristimo usluge civilnih osoba s izvanrednim darovima.
Icelandic[is]
Viđ ūær ađstæđur, viđ leit ađ grimmum, geđveikum morđingjum biđjum viđ ķbreytta borgara međ ķvenjulegar náđargáfur um ađstođ.
Italian[it]
In questi casi per inseguire i più brutali ed inafferrabili psicopatici chiediamo l'intervento di civili dotati di capacità straordinarie.
Dutch[nl]
In die zaken om te jagen op deze meest vicieuze en ongrijpbaar moordenaars en psychopaten vragen we de hulp van burgers met buitengewone gaven.
Portuguese[pt]
Nestes casos para caçar estas mais vicioso e esquivo assassinos e psicopatas temos de solicitar a assistência de civis com dons extraordinários.
Romanian[ro]
În aceste cazuri de vânătoare a celor mai corupţi şi mai alunecoşi acriminali şi psihopaţi, solicităm ajutorul civililor cu daruri extraordinare.
Russian[ru]
В таких случаях чтобы поймать самых злобных и хитрых убийц и психопатов мы привлекаем помощь экстрасенсов.
Albanian[sq]
Në raste të tilla... psikopatët dhe kriminelët e pakapshëm kërkojmë ndihmën e qytetarëve me dhunti të veçanta.
Turkish[tr]
Bu gibi durumlarda sıradışı yetilere sahip olan kişilerden, bu saldırgan ve ele geçirilmesi zor psikopat katillerin yakalanması için yardım istiyoruz.
Chinese[zh]
... 要將 這些 兇惡 的 殺手 與 精神 病患 繩 之 以法... ... 我們 懇求 市民 們 的 幫助 , 並給予 特別 的 獎賞