Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De lokale myndigheder bør optræde med fasthed for at forebygge og bekæmpe en sådan adfærd, som gør det endnu vanskeligere for indvandrerne at få adgang til en passende bolig.
German[de]
Die lokalen Gebietskörperschaften müssen entschieden gegen ein derartiges Verhalten vorgehen, das es Immigranten zusätzlich erschwert, geeigneten Wohnraum zu finden.
Greek[el]
Οι τοπικές αρχές θα πρέπει να δρουν με αποφασιστικότητα για την πρόληψη και την εξάλειψη αυτής της συμπεριφοράς που καθιστά για τους μετανάστες ακόμη δυσκολότερη την εξεύρεση κατάλληλης κατοικίας.
English[en]
Local authorities must act decisively to stamp out such behaviour, which makes it all the harder for immigrants to find decent housing.
Spanish[es]
Las autoridades locales deben actuar con firmeza en la prevención y en la eliminación de esta conducta que dificulta aún más a los inmigrantes, el acceso a una vivienda adecuada.
Finnish[fi]
Paikallisviranomaisten on ponnekkaasti ehkäistävä ja torjuttava tällainen asenne, joka vaikeuttaa entisestään maahanmuuttajien mahdollisuuksia saada asianmukainen asunto.
French[fr]
Les autorités locales doivent agir fermement pour prévenir et mettre fin à ce type de conduite, qui rend encore plus difficile l'accès des immigrés à un logement approprié.
Italian[it]
Le autorità locali devono agire con fermezza per prevenire ed eliminare questo comportamento, che rende ancora più difficoltoso, per gli immigrati, l'accesso ad alloggi adeguati.
Dutch[nl]
De lokale overheden moeten krachtig optreden om dergelijk gedrag, dat het de immigranten nog moeilijker maakt om een geschikte woning te krijgen, te voorkomen en te bestrijden.
Portuguese[pt]
As autoridades locais deverão agir com firmeza na prevenção e eliminação deste tipo de condutas que tornam ainda mais difícil para os imigrantes o acesso a uma habitação condigna.
Swedish[sv]
De lokala myndigheterna måste ta krafttag mot sådana beteenden, som ytterligare försvårar invandrarnas möjlighet att hitta en bostad.