Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) е фумигирана или подложена на друго подходящо третиране против корояди;
Czech[cs]
a) byla fumigována nebo jinak vhodně ošetřena proti kůrovci
Danish[da]
a) har været underkastet rygning eller anden egnet behandling mod barkbiller, eller
German[de]
a) einer Begasung oder anderen geeigneten Behandlungen gegen Borkenkäfer unterzogen wurde oder
Greek[el]
α) υποβλήθηκε σε κάπνιση ή άλλη κατάλληλη επεξεργασία για την καταπολέμηση του σκολύτη ή
English[en]
(a) has been subjected to fumigation or other appropriate treatments against bark beetles;
Spanish[es]
a) ha sido fumigado o sometido a otro tratamiento apropiado contra los escarabajos de la corteza, o bien
Estonian[et]
a) on läbinud fumigatsiooni või mõne muu asjakohase kooreüraskite vastase töötluse
Finnish[fi]
a) on desinfioitu tai käsitelty muulla tavoin riittävästi kuorten kovakuoriaisten torjumiseksi
French[fr]
a) a été fumigé ou a subi d'autres traitements adéquats contre les coléoptères des écorces
Hungarian[hu]
a) szúbogarak ellen füstöléses vagy más megfelelő kezeléseken esett át;
Italian[it]
a) è stata sottoposta a fumigazione o ad altro adeguato trattamento contro gli scolitidi, oppure
Lithuanian[lt]
a) buvo fumiguota arba apdorota kitais atitinkamais būdais nuo žievėgraužių,
Latvian[lv]
(a) veikta fumigācija vai cita piemērota apstrāde pret mizgraužiem;
Maltese[mt]
(a) kienet soġġetta għall-fumigazzjoni jew trattamenti xierqa oħra kontra ħanfus tal-qoxra ta' l-injam;
Dutch[nl]
a) is gefumigeerd of op een andere adequate wijze is behandeld tegen bastkevers, of
Polish[pl]
a) została poddana fumigacji lub innym stosownym zabiegom przeciw kornikom;
Portuguese[pt]
a) Foi submetida a fumigação ou outros tratamentos adequados contra os coleópteros da casca;
Romanian[ro]
(a) a fost supus fumigației sau altor tratamente corespunzătoare pentru combaterea carilor de scoarță
Slovak[sk]
a) bola podrobená ošetreniu plynovaním alebo iným vhodným ošetrením proti škodcom kôry (lykožrútom)
Slovenian[sl]
(a) da je bilo na pošiljki opravljeno zaplinjevanje ali drugo ustrezno tretiranje proti podlubnikom;
Swedish[sv]
a) har genomgått gasning eller annan lämplig behandling mot barkborrar