Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad agter Den Europaeiske Union at foretage sig for at undgaa denne "hjerneflugt", i betragtning af at Europa maaske er ved at miste et stort antal hoejtkvalificerede videnskabsmaend?
German[de]
Was unternimmt die Europäische Union in Anbetracht der Tatsache, daß Europa eine grosse Zahl hochqualifizierter Wissenschaftler verlieren könnte, um diese Abwanderung der geistigen Elite zu verhindern?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη θα μπορούσε κατά τον τρόπο αυτό να χάνει μεγάλο αριθμό επιστημόνων ποιότητας, τί πράττει η Ευρωπαϊκή Ένωση για να αποφύγει αυτήν την "φυγή εγκεφάλων";
English[en]
Given that Europe could be losing a large number of high-quality scientists, what is the Union doing to prevent this brain-drain?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que Europa podría estar perdiendo un gran número de científicos de calidad, ¿qué hace la Unión Europea para evitar esta "fuga de cerebros".
Finnish[fi]
Eurooppa saattaa menettää vielä paljon huipputiedemiehiä. Mitä Euroopan unioni tekee estääkseen tämän aivovuodon?
French[fr]
L'Europe risquant de se voir ainsi privée d'un grand nombre de scientifiques de qualité, quelles mesures l'Union européenne a-t-elle mises en oeuvre pour empêcher cette "fuite des cerveaux"?
Italian[it]
Considerando che è possibile che l'Europa stia perdendo un gran numero di scienziati di qualità, quali azioni ha intrapreso l'Unione europea per evitare questa "fuga di cervelli"?
Dutch[nl]
Wat doet de Europese Unie gezien het feit dat Europa op deze wijze wel eens een groot aantal uitstekende wetenschappers zou kunnen verliezen, om deze brain drain tegen te gaan?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a Europa poderá estar a perder um elevado número de científicos de qualidade, o que faz a União Europeia para evitar esta "fuga de cérebros"?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av risken för att Europa förlorar ett stort antal kvalificerade forskare, vad gör Europeiska unionen för att undvika denna "kunskapsflykt"?