Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 In sommige gemeentes word nie al die gedrukte Gedenkmaaluitnodigings gebruik nie.
Amharic[am]
9 አንዳንድ ጉባኤዎች የመታሰቢያውን በዓል መጋበዣ ወረቀት የሚጠቀሙበት የተወሰነውን ብቻ ነው።
Central Bikol[bcl]
9 Sa nagkapirang kongregasyon, dai nagagamit an gabos na inimprentang imbitasyon sa Memorial.
Bulgarian[bg]
9 В някои сборове не се използуват всички отпечатани покани за Възпоменанието.
Bislama[bi]
9 Long sam kongregesen, ol brata sista oli no yusum evri pepa blong singaot man i kam long Memoriol.
Cebuano[ceb]
9 Sa pipila ka kongregasyon, wala magamit ang tanang pinatik nga mga imbitasyon sa Memoryal.
Seselwa Creole French[crs]
9 Dan serten kongregasyon, pa tou sa bann fey lenvitasyon ki ganny servi.
Czech[cs]
9 V některých sborech se stane, že ne všechny vytištěné pozvánky na Památnou slavnost jsou využity.
German[de]
9 In manchen Versammlungen werden nicht alle gedruckten Gedächtnismahleinladungen verbraucht.
Ewe[ee]
9 Le hame aɖewo me la, womezãa Ŋkuɖodzia ƒe amekpegbalẽviwo katã o.
Efik[efi]
9 Ke ndusụk esop, owo isidaha kpukpru n̄wedikot Editi oro ẹmịn̄de-mịn̄ inam n̄kpọ.
Greek[el]
9 Σε μερικές εκκλησίες, δεν χρησιμοποιούνται όλες οι τυπωμένες προσκλήσεις της Ανάμνησης.
English[en]
9 In some congregations, not all of the printed Memorial invitations are used.
Spanish[es]
9 En algunas congregaciones no se emplean todas las invitaciones de la Conmemoración.
Estonian[et]
9 Mõnes koguduses ei kasutata ära kõiki trükitud mälestusõhtu kutseid.
Finnish[fi]
9 Joissakin seurakunnissa osa muistonviettokutsuista jää käyttämättä.
French[fr]
9 Dans certaines congrégations, on n’utilise pas toutes les invitations imprimées pour le Mémorial.
Ga[gaa]
9 Akɛ ninefɔɔ woji ni akala kɛha Kaimɔ lɛ fɛɛ tsuuu nii yɛ asafoi komɛi amli.
Hindi[hi]
9 कुछ कलीसियाओं में छपी हुई सभी निमंत्रण पर्चियाँ नहीं बाँटी जातीं।
Hiligaynon[hil]
9 Sa pila ka kongregasyon, indi tanan sang naimprinta nga imbitasyon sa Memoryal nagamit.
Croatian[hr]
9 U nekim se skupštinama ne iskoriste sve tiskane pozivnice za Spomen-svečanost.
Haitian[ht]
9 Nan kèk kongregasyon, yo pa konn itilize tout fich envitasyon pou Memoryal la.
Hungarian[hu]
9 Egyes gyülekezetekben nem használják fel az összes nyomtatott emlékünnepi meghívót.
Armenian[hy]
9 Որոշ ժողովներում չեն հասցնում օգտագործել Հիշատակի երեկոյի հրավիրատոմսերի բոլոր օրինակները։
Indonesian[id]
9 Di beberapa sidang, undangan Peringatan tercetak tidak termanfaatkan sepenuhnya.
Iloko[ilo]
9 Iti dadduma a kongregasion, saan a maus-usar dagiti amin a nayimprenta nga imbitasion para iti Memorial.
Icelandic[is]
9 Sumir söfnuðir nota ekki alla boðsmiðana á minningarhátíðina.
Italian[it]
9 Alcune congregazioni non usano tutti gli inviti per la Commemorazione.
Japanese[ja]
9 印刷された記念式の招待状を使い切っていない会衆があるようです。
Georgian[ka]
9 ზოგიერთ კრებაში გახსენების საღამოს ყველა მოსაწვევი ბარათი არ გამოიყენება.
Kalaallisut[kl]
9 Qaaqqusissutit naqitat atukkit.
Korean[ko]
9 일부 회중에서는, 인쇄된 기념식 초대장을 모두 다 사용하지 못합니다.
Lingala[ln]
9 Na masangá mosusu, bandeko basalelaka nkasa nyonso te ya libyangi.
Lithuanian[lt]
9 Kai kuriuose susirinkimuose išnaudojami ne visi spausdinti kvietimai.
Latvian[lv]
9 Dažās draudzēs netiek izmantoti visi atsūtītie ielūgumi.
Morisyen[mfe]
9 Sertin kongregasyon pa reysi servi tu zot bann fey invitasyon Memoryal.
Malagasy[mg]
9 Misy ambiny ny taratasy fanasana amin’ny Fahatsiarovana any amin’ny kongregasiona sasany.
Marshallese[mh]
9 Ilo jet congregation ko, rejjab kamaat aolep peba in kir ko ñan Kejota eo.
Macedonian[mk]
9 Во некои собранија не се искористуваат сите отпечатени покани за Меморијалот.
Malayalam[ml]
9 ചില സഭകൾ ക്ഷണക്കത്തുകൾ മുഴുവനും കൊടുത്തുതീർക്കാറില്ല.
Marathi[mr]
९ काही मंडळ्यांमध्ये छापलेल्या सर्व स्मारकविधीच्या निमंत्रणपत्राचा उपयोग केला जात नाही.
Burmese[my]
၉ အသင်းတော်အချို့တွင် ပုံနှိပ်ထားသည့်သတိရအောက်မေ့ပွဲဖိတ်စာများအားလုံးကို အသုံးမပြုကြပါ။
Norwegian[nb]
9 I noen menigheter blir ikke alle de trykte innbydelsessedlene brukt.
Niuean[niu]
9 He falu fakapotopotoaga, ne nakai fakaaoga oti e tau uiina he Fakamanatuaga.
Dutch[nl]
9 In sommige gemeenten worden niet alle gedrukte uitnodigingen voor de Gedachtenisviering gebruikt.
Northern Sotho[nso]
9 Diphuthegong tše dingwe, ga se ditaletšo ka moka tšeo di gatišitšwego tša Segopotšo tšeo di dirišwago.
Nyanja[ny]
9 M’mipingo ina, mapepala oitanira anthu ku Chikumbutso amatsala.
Panjabi[pa]
9 ਕੁਝ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਸਮਾਰਕ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ।
Papiamento[pap]
9 Den algun congregacion, e publicadónan no ta parti tur e invitacionnan di Memorial.
Polish[pl]
9 W niektórych zborach nie wykorzystuje się wszystkich wydrukowanych zaproszeń na Pamiątkę.
Pohnpeian[pon]
9 Nan ekei mwomwohdiso kan, sounkalohk kan sohte kin doadoahngki doaropwehn luhk kan koaros.
Portuguese[pt]
9 Há algumas congregações que não usam todos os convites impressos para a Comemoração.
Rundi[rn]
9 Mu mashengero amwamwe, usanga udukaratasi tw’ubutumire tudakoreshwa twose.
Romanian[ro]
9 În unele congregaţii nu sunt folosite toate invitaţiile tipărite.
Russian[ru]
9 В некоторых собраниях используются не все приглашения на Вечерю.
Kinyarwanda[rw]
9 Mu matorero amwe n’amwe, impapuro zitumirira abantu kuza mu Rwibutso ntizikoreshwa zose.
Sango[sg]
9 Na yâ ti ambeni kongrégation, a yeke sala kusala pepe na ambeti kue ti tisango azo na Matanga ti Dango Bê ni.
Slovak[sk]
9 Niektoré zbory nevyužívajú všetky pozvánky na Pamätnú slávnosť.
Slovenian[sl]
9 V nekaterih občinah niso razdelili vseh vabil na spominsko slovesnost.
Samoan[sm]
9 I nisi o faapotopotoga, e lē uma ai ona faaaogāina ia tusi valaaulia ia na lomiaina mo le Faamanatuga.
Shona[sn]
9 Mudzimwe ungano, masiripi okukokera Chirangaridzo akadhindwa haasi kushandiswa ose.
Albanian[sq]
9 Në disa kongregacione nuk janë përdorur të gjitha ftesat e shtypura të Përkujtimit.
Serbian[sr]
9 U nekim skupštinama nisu upotrebljene sve štampane pozivnice za Memorijal.
Sranan Tongo[srn]
9 Na ini son gemeente, den brada nanga sisa no e gebroiki ala den karta di druk fu gi sma wan kari.
Southern Sotho[st]
9 Liphuthehong tse ling, ha ho sebelisoe limemo tsohle tse hatisitsoeng tsa Sehopotso.
Swedish[sv]
9 I en del församlingar används inte alla de tryckta åminnelseinbjudningarna.
Swahili[sw]
9 Makutaniko kadhaa hayatumii vikaratasi vyote vya mwaliko wa Ukumbusho.
Tamil[ta]
9 சில சபைகள், அச்சடிக்கப்பட்ட நினைவு ஆசரிப்பு அழைப்பிதழ்கள் அனைத்தையுமே அளித்து முடிப்பதில்லை.
Telugu[te]
9 కొన్ని సంఘాల్లో, జ్ఞాపకార్థ ఆహ్వాన పత్రికలన్నీ ఉపయోగించబడడం లేదు.
Thai[th]
9 บาง ประชาคม ใช้ ใบ เชิญ สําหรับ การ ประชุม อนุสรณ์ ไม่ หมด.
Tagalog[tl]
9 Sa ilang kongregasyon, hindi lahat ng nakaimprentang paanyaya sa Memoryal ay nagamit.
Tswana[tn]
9 Mo diphuthegong tse dingwe, ga go dirisiwe ditaletso tsotlhe tsa Segopotso.
Tsonga[ts]
9 Emavandlheni man’wana, swirhambo swa Xitsundzuxo a swi tirhisiwi hinkwaswo.
Twi[tw]
9 Asafo ahorow bi ntumi mfa nkratasin a wɔde to nsa frɛ afoforo ba Nkaedi no nyinaa mma.
Tahitian[ty]
9 I roto i te tahi mau amuiraa, aita e operehia ra te taatoaraa o te mau parau titauraa i neneihia no te oroa Haamana‘oraa.
Ukrainian[uk]
9 У декотрих зборах надруковані запрошення на Спомин використовуються не повністю.
Venda[ve]
9 Kha zwiṅwe zwivhidzo, a hu shumiswi zwibammbiri zwoṱhe zwa u ramba Tshihumbudzoni.
Vietnamese[vi]
9 Trong một vài hội thánh, những giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm đã không được dùng hết.
Wallisian[wls]
9 ʼI ʼihi kokelekasio, ʼe mole fakaʼaogaʼi fuli te ʼu kiʼi pepa fakaafe ki te ʼAho Fakamanatu.
Xhosa[xh]
9 Kwamanye amabandla, azisetyenziswa zonke izimemo zeSikhumbuzo ezishicilelweyo.
Yoruba[yo]
9 Ní àwọn ìjọ kan, wọn ò lo gbogbo ìwé tí a tẹ̀ láti fi pe àwọn èèyàn wá sí Ìṣe Ìrántí tán.
Chinese[zh]
9 在有些会众,传道员没有把所有受难纪念聚会邀请信全部分发出去。
Zulu[zu]
9 Kwamanye amabandla, azisetshenziswa zonke izimemo zeSikhumbuzo ezinyathelisiwe.