Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجعلين من نفسكِ أضحوكة ، ( كلير )
Bulgarian[bg]
Правиш се на глупачка, Клеър.
German[de]
Dann machst du dich zum Narren.
English[en]
You'll make a fool of yourself, Claire.
Spanish[es]
Quedarás en ridículo, Claire.
Hebrew[he]
תעשי צחוק מעצמך, קלייר.
Croatian[hr]
Napravila bi budalu od sebe, Claire.
Italian[it]
Ti renderesti ridicola, Claire.
Norwegian[nb]
Du vil bli til latter, Claire.
Polish[pl]
Zrobisz z siebie idiotkę.
Portuguese[pt]
Vais fazer uma figura ridícula.
Romanian[ro]
Vei face un prost de tine, Claire.
Russian[ru]
Ты выставишь тебя идиоткой, Клэр.
Serbian[sr]
Napravila bi budalu od sebe, Claire.
Swedish[sv]
Då gör du bort dig, Claire.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ tự biến mình thành kẻ ngốc đấy, Claire.