Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При прилагането на настоящия регламент, Комисията действа на своя собствена отговорност и в рамката на отпуснатите ресурси.
Czech[cs]
Při používání tohoto nařízení jedná Komise na vlastní odpovědnost a v mezích přidělených zdrojů.
Danish[da]
Ved anvendelsen af denne forordning handler Kommissionen på eget ansvar og inden for rammerne af de tildelte midler.
German[de]
Bei der Anwendung dieser Finanzregelung handelt die Kommission in eigener Verantwortung und im Rahmen der verfügbaren Mittel.
Greek[el]
Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή ενεργεί με δική της ευθύνη και εντός των ορίων των διατεθέντων πόρων.
English[en]
In applying this Regulation, the Commission shall act on its own responsibility and within the limits of the resources allocated.
Spanish[es]
A efectos de la aplicación del presente Reglamento, la Comisión actuará bajo su propia responsabilidad, dentro del límite de los recursos asignados.
Estonian[et]
Käesolevat määrust kohaldades tegutseb komisjon omal vastutusel ning eraldatud vahendite piires.
Finnish[fi]
Komissio toimii tätä asetusta soveltaessaan omalla vastuullaan ja osoitettujen rahoitusvarojen rajoissa.
French[fr]
Pour l'application du présent règlement, la Commission agit sous sa propre responsabilité, dans la limite des ressources allouées.
Croatian[hr]
U primjeni ove Uredbe Komisija djeluje na vlastitu odgovornost i u granicama dodijeljenih sredstava.
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazása során a Bizottság saját felelősségére és a rendelkezésre álló források keretén belül jár el.
Italian[it]
Nell'applicazione del presente regolamento, la Commissione agisce sotto la propria responsabilità, entro i limiti delle risorse disponibili.
Lithuanian[lt]
Taikydama šį Reglamentą, Komisija veikia savo atsakomybe, neviršydama skirtų išteklių.
Latvian[lv]
Piemērojot šo regulu, Komisija rīkojas uz savu atbildību un piešķirto resursu robežās.
Maltese[mt]
Fl-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha taġixxi fi ħdan ir-responsabbiltà tagħha u fi ħdan il-limiti tar-riżorsi allokati.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van dit reglement handelt de Commissie op eigen verantwoordelijkheid, binnen de grenzen van de toegekende middelen.
Polish[pl]
Stosując niniejsze rozporządzenie, Komisja działa na własną odpowiedzialność i w granicach przydzielonych środków.
Portuguese[pt]
Na aplicação do presente regulamento, a Comissão deve actuar sob a sua própria responsabilidade e dentro dos limites dos recursos atribuídos.
Romanian[ro]
La aplicarea prezentului regulament, Comisia acționează pe propria răspundere și în limitele resurselor alocate.
Slovak[sk]
Pri uplatňovaní tohto nariadenia Komisia koná na svoju vlastnú zodpovednosť a v medziach limitov pridelených prostriedkov.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju te uredbe Komisija ukrepa na lastno odgovornost in v mejah dodeljenih sredstev.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av denna förordning skall kommissionen agera på eget ansvar och inom ramen för de medel som tilldelats.