Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبراه عائداً بسيطاً على اِستثماري بوهبي إيّاها حياةً حسنةً.
Czech[cs]
Považuj to za malý výnos mé investice v její blahobyt.
Danish[da]
Se det som en lille pris for min investering i hendes velvære.
German[de]
Betrachte es als kleine Rendite für meine Investition in ihr Wohlergehen.
English[en]
Consider it a small return on my investment in her well-being.
Spanish[es]
Consideralo algo a cambio por mi inversión en su bien estar.
Estonian[et]
Võta seda kui minu väikest investeeringut tema heaolusse.
Persian[fa]
مي تونين اونو بعنوان يه بازگشت سرمايه کوچيک درعوض سلامتيش بدونين.
Finnish[fi]
Ota huomioon pieni ajatukseni hänen hyvinvoinnilleen.
Hebrew[he]
תסתכלו על זה כהחזר קטן להשקעה שלי בשלומה.
Indonesian[id]
Meskipun ini bisa dibilang sebagai investasiku atas keberadaan dia,
Italian[it]
Consideralo un piccolo guadagno per il mio investimento sul suo benessere.
Dutch[nl]
Beschouw het als rente op m'n investering in haar welzijn.
Polish[pl]
Uznaj to za moją małą rekompensatę za wkład w jej dobrobyt.
Portuguese[pt]
Considera isto um pequeno retorno do meu investimento no seu bem estar.
Romanian[ro]
Consideraţi-o o mică recompensă a investiţiei în bunăstarea ei.
Slovak[sk]
Považujte to za navrátenie mojej investície do jej ochrany.
Serbian[sr]
Shvatite to kao mali ustupak mojoj investiciji za njeno dobro.
Swedish[sv]
Se det som en liten återbetalning på min investering i hennes välbefinnande.