Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 17de-eeuse versameling sluit werke in deur Rubens en Rembrandt.
Arabic[ar]
وتشمل مجموعة القرن السابع عشر اعمالا لروبنز ورامبرانت وغيرهما من الرسامين.
Bulgarian[bg]
Сред произведенията от XVII век са творбите на Рубенс и Рембранд.
Cebuano[ceb]
Ang ika-17 nga siglong koleksiyon naglakip sa mga dibuho ni Rubens ug Rembrandt, gawas pa sa mga dibuho sa ubang mga pintor.
Czech[cs]
Sbírka ze 17. století obsahuje kromě jiného i díla Rubense a Rembrandta.
Danish[da]
Museets samling fra det 17. århundrede indbefatter værker af Rubens, Rembrandt og andre kunstnere.
German[de]
Zur Sammlung aus dem 17. Jahrhundert gehören unter anderem Bilder von Rubens und Rembrandt.
Greek[el]
Η συλλογή του 17ου αιώνα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, έργα του Ρούμπενς και του Ρέμπραντ.
English[en]
The 17th-century collection includes works by Rubens and Rembrandt, among others.
Spanish[es]
Del siglo XVII tenemos muestras de Rubens y Rembrandt, entre otros.
Estonian[et]
17. sajandi kollektsioonis on ka Rubensi ja Rembrandti töid.
Finnish[fi]
1600-luvun kokoelmassa on muun muassa Rubensin ja Rembrandtin teoksia.
French[fr]
La collection du XVIIe siècle compte, entre autres, des œuvres de Rubens et de Rembrandt.
Croatian[hr]
Zbirka umjetnina iz 17. stoljeća obuhvaća djela Rubensa i Rembrandta te nekih drugih slikara.
Hungarian[hu]
A XVII. századi gyűjteményt Rubens, Rembrandt és más festők alkotásai gazdagítják.
Indonesian[id]
Koleksi abad ke-17 mencakup karya Rubens, Rembrandt, dan lain-lain.
Iloko[ilo]
Dagiti koleksion idi maika-17 a siglo ket pakairamanan dagiti obra da Rubens ken Rembrandt, agraman ti dadduma pay nga obra.
Italian[it]
La collezione del XVII secolo comprende, tra le altre, opere di Rubens e Rembrandt.
Japanese[ja]
17世紀のコレクションには,数ある名作の中でも,ルーベンスやレンブラントの作品が含まれています。
Korean[ko]
17세기 소장품으로는 루벤스와 렘브란트를 비롯한 화가들의 작품이 있습니다.
Lithuanian[lt]
XVII amžiaus ekspozicijoje tarp kitų puikuojasi Rubenso bei Rembranto šedevrai.
Latvian[lv]
No 17. gadsimta mākslas darbiem muzeja kolekcijā ir iekļauti Rubensa, Rembranta un citu vecmeistaru darbi.
Norwegian[nb]
I samlingen fra 1600-tallet inngår arbeider av blant andre Rubens og Rembrandt.
Dutch[nl]
De verzameling uit de zeventiende eeuw omvat onder andere werken van Rubens en Rembrandt.
Papiamento[pap]
E kolekshon di kuadro di siglo 17 ta inkluí, entre otro, obranan di Rubens i Rembrandt.
Polish[pl]
Zbiory z XVII wieku obejmują między innymi dzieła Rubensa i Rembrandta.
Portuguese[pt]
O acervo do século 17 inclui obras de Rubens e Rembrandt.
Romanian[ro]
Colecţia secolului al XVII-lea cuprinde, printre altele, opere semnate de Rubens şi Rembrandt.
Russian[ru]
В коллекцию XVII века входят работы Рубенса, Рембранта и других.
Slovak[sk]
Z diel majstrov 17. storočia tu nájdete okrem iného diela Rubensa a Rembrandta.
Slovenian[sl]
V zbirko iz 17. stoletja med drugim spadajo dela Rubensa in Rembrandta.
Albanian[sq]
Koleksionet e shekullit të 17-të, përfshijnë midis të tjerash, veprat e Rubenit dhe Rembrandit.
Serbian[sr]
U zbirku iz 17. veka uključena su, između ostalih, dela Rubensa i Rembranta.
Swedish[sv]
I samlingen från 1600-talet finns bland annat målningar av Rubens och Rembrandt.
Swahili[sw]
Vitu vya sanaa vya karne ya 17 vinatia ndani vile vya Rubens, Rembrandt, na wasanii wengine.
Congo Swahili[swc]
Vitu vya sanaa vya karne ya 17 vinatia ndani vile vya Rubens, Rembrandt, na wasanii wengine.
Tagalog[tl]
Kasali sa mga koleksiyon noong ika-17 siglo ang mga likha nina Rubens at Rembrandt, bukod sa iba pa.
Ukrainian[uk]
У колекцію живопису XVII сторіччя ввійшли картини Рубенса і Рембрандта.
Chinese[zh]
17世纪的收藏品中,我们可以看到鲁本斯和伦勃朗的杰作。