Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът за съхранение следва да може да налага използването на електронни подписи, кодове за достъп и всякакви други подходящи мерки, гарантиращи достатъчна степен на сигурност.
Czech[cs]
Mechanismus pro ukládání by měl být oprávněn nařídit používání digitálních podpisů, přístupových kódů nebo jiné vhodné opatření zajišťující přiměřenou jistotu.
Danish[da]
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhed.
German[de]
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreiben.
Greek[el]
Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να μπορεί να επιβάλλει τη χρήση ψηφιακών υπογραφών, κωδικών πρόσβασης ή άλλων κατάλληλων μέτρων που παρέχουν επαρκή βεβαιότητα.
English[en]
The storage mechanism should be entitled to impose the use of digital signatures, access codes or any other appropriate measure providing with sufficient certainty.
Spanish[es]
El mecanismo de almacenamiento debe poder imponer el uso de firmas digitales, códigos de acceso o cualquier otra medida apropiada que ofrezca garantías suficientes.
Estonian[et]
Salvestussüsteemis peaks olema võimalik kehtestada digitaalallkirjade, pääsukoodide või teiste piisavat kindlust tagavate asjakohaste meetmete kasutamine.
Finnish[fi]
Säilytysjärjestelmällä olisi oltava lupa velvoittaa sähköisten allekirjoitusten, salasanojen tai muiden asianmukaisten keinojen käyttämiseen riittävän varmuuden saamiseksi.
French[fr]
Le mécanisme de stockage devrait avoir la possibilité d’imposer l’utilisation de signatures numériques, de codes d’accès ou de toute autre mesure adaptée garantissant une fiabilité suffisante.
Hungarian[hu]
A tárolórendszer előírhatja digitális aláírás, hozzáférési kódok vagy egyéb, elegendő bizonyossággal szolgáló megfelelő intézkedés használatát.
Italian[it]
Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe avere il diritto di imporre l'uso di firme digitali, codici di accesso o altre misure appropriate che garantiscano sufficiente certezza.
Lithuanian[lt]
Subjektas, atsakingas už saugojimo mechanizmą, turėtų būti įgaliotas įdiegti skaitmeninio parašo, prieigos kodų ir bet kokių kitų atitinkamų priemonių, pakankamai užtikrinančių tikrumą, naudojimą.
Latvian[lv]
Glabāšanas sistēmai būtu jābūt pilnvarām pieprasīt lietot elektronisko parakstu, piekļuves kodus vai jebkādus citus piemērotus pasākumus, kas sniedz pietiekamu pārliecību.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu tal-ħażna għandu jkun intitolat jimponi l-użu tal-firem diġitali, il-kodiċijiet ta’ l-aċċess jew kwalunkwe miżura oħra xierqa li tipprovdi biżżejjed ċertezza.
Dutch[nl]
Het opslagmechanisme dient het recht te hebben het gebruik van digitale handtekeningen, toegangscodes of enigerlei andere voldoende zekerheid biedende passende maatregel verplicht te stellen.
Polish[pl]
System gromadzenia informacji powinien być uprawniony do nakładania obowiązku stosowania podpisów elektronicznych, kodów dostępu bądź innych właściwych środków gwarantujących wystarczający stopień pewności.
Portuguese[pt]
O mecanismo de armazenamento deve poder impor a utilização de assinaturas digitais ou de códigos de acesso ou qualquer outra medida apropriada que ofereça garantias suficientes.
Romanian[ro]
Respectivul mecanism ar trebui să poată impune utilizarea semnăturilor digitale, a codurilor de acces sau a oricăror altor măsuri corespunzătoare care să confere un nivel de siguranță adecvat.
Slovak[sk]
Mechanizmus archivovania by mal byť oprávnený nariadiť používanie digitálnych podpisov, prístupových kódov alebo akýchkoľvek ďalších vhodných opatrení na zabezpečenie dostatočnej istoty.
Slovenian[sl]
Mehanizem za shranjevanje mora imeti pravico, da uvede uporabo digitalnih podpisov, kode za dostop ali katerih koli drugih ustreznih ukrepov, ki zagotavljajo zadostno gotovost.
Swedish[sv]
Mekanismerna för lagring bör ha rätt att kräva användning av digitala underskrifter, tillträdeskoder eller andra lämpliga åtgärder som ger tillräcklig säkerhet.