Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při přijímání zaměstnanců se co nejvíce přihlíží ke společné povaze AKT-ES střediska.
Danish[da]
Ansættelsen af personale skal så vidt muligt afspejle, at centret er et paritetisk AVS-EF-organ.
German[de]
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragen.
Greek[el]
Η πρόσληψη των υπαλλήλων αντικατοπτρίζει κατά το δυνατόν την αρχή της ισομερούς συμμετοχής ΑΚΕ-ΕΚ που χαρακτηρίζει το Κέντρο.
English[en]
The recruitment of staff members must reflect as far as possible the joint ACP-EC nature of the Centre.
Spanish[es]
La contratación de agentes reflejará, en la medida de lo posible, el carácter paritario ACP-CE del Centro.
Estonian[et]
Töötajate ametissenimetamine kajastab võimaluse korral keskuse AKV-EÜ pariteetsust.
Finnish[fi]
Henkilöstön palvelukseenotossa olisi otettava mahdollisimman hyvin huomioon keskuksen luonne AKT- ja EY-maiden yhteisenä keskuksena.
French[fr]
Le recrutement des agents reflète dans la mesure du possible le caractère paritaire ACP-CE du Centre.
Hungarian[hu]
Az alkalmazottak felvételekor a lehetőségekhez mérten figyelembe kell venni a Központ AKCS–EK paritásos jellegét.
Italian[it]
L’assunzione degli agenti rispecchia per quanto possibile il carattere paritetico ACP-CE del Centro.
Lithuanian[lt]
Personalo narių paskyrimas kiek įmanoma atspindi jungtinį Centro AKR–EB pobūdį.
Latvian[lv]
Darbinieku pieņemšanai darbā, cik iespējams, jāatspoguļo Centra vienotā ĀAK-EK būtība.
Maltese[mt]
Ir-reklutaġġ ta’ l-impjegati jirrifletti sakemm hu possibbli l-karattru konġunt taċ-Ċentru AKP-KE.
Dutch[nl]
De aanstelling van personeelsleden weerspiegelt zoveel mogelijk het paritaire ACS-EG-karakter van het Centrum.
Polish[pl]
Rekrutacja pracowników w miarę możliwości powinna odzwierciedlać parytetowy udział AKP i WE w Centrum.
Portuguese[pt]
O recrutamento dos agentes reflecte, tanto quanto possível, a natureza paritária ACP-CE do Centro.
Slovak[sk]
Prijímanie zamestnancov odráža v možnej miere paritný charakter centra AKT – ES.
Slovenian[sl]
Zaposlovanje uslužbencev izraža, kolikor je mogoče, paritetni značaj AKP–ES Centra.
Swedish[sv]
Rekryteringen av anställda skall i största möjliga mån återspegla det faktum att centrumet är gemensamt för AVS och EG.