Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Note 1: Ved operationer efter faktiske RVR-værdier under 300 m antages der en overskydning i tilfælde af autopilotsvigt ved eller under DH.
German[de]
Anmerkung 1: Für Flugbetrieb nach aktuellen RVR-Werten, die unter 300 m liegen, wird im Falle eines Ausfalls des Autopiloten bei oder unterhalb der Entscheidungshöhe (DH) ein Durchstartvorgang angenommen.
Greek[el]
Σημείωση 1: Σε περίπτωση πτητικών λειτουργιών με πραγματικές τιμές ορατότητας διαδρόμου μικρότερες από 300 μέτρα, θεωρείται ότι πραγματοποιείται εκ νέου κύκλος σε περίπτωση βλάβης του αυτόματου πιλότου στο ΑΣΥ ή κάτω από αυτό.
English[en]
Note 1: For operations to actual RVR values less than 300 m, a go-around is assumed in the event of an autopilot failure at or below DH.
Spanish[es]
Nota 1: Para operaciones hasta valores reales de RVR menores de 300 m, se abortará el aterrizaje en el caso de un fallo del piloto automático en o por debajo de la DH.
Finnish[fi]
Huom 1: Todellisen kiitotienäkyvyyden ollessa alle 300 metriä oletetaan tehtävän ylösveto, jos automaattiohjaus vikaantuu ratkaisukorkeudessa tai sen alapuolella.
French[fr]
Note 1 : Pour des opérations avec des valeurs de RVR réelles inférieures à 300 m, une remise des gaz est supposée être effectuée en cas de défaillance du pilotage automatique à la DH ou au dessous.
Italian[it]
Nota 1: Nelle operazioni con RVR inferiori a 300 m è prevista l'interruzione dell'avvicinamento in caso di avaria all'autopilota o al di sotto della DH.
Dutch[nl]
Noot 1. Bij vluchten tot werkelijke RVR-waarden van minder dan 300 m wordt uitgegaan van een doorstart indien de automatische piloot op of onder de beslissingshoogte uitvalt.
Portuguese[pt]
Nota 1: para operações com valores reais RVR inferiores a 300 m, assume-se um "go-around" no caso de uma falha do piloto automático à altura de decisão ou abaixo dela.
Swedish[sv]
Anm.1 För verksamhet med verkliga RVR-värden som är mindre än 300 m, förutsätts att ett pådrag sker i händelse av ett autopilotfel på eller under DH.