Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن حاولت هنا و تتم تبرأتك إن المسيحيين دائماً فى دائرة الشك
Czech[cs]
Od té doby, co tě tu soudili, jsou křesťané v podezření.
Danish[da]
Siden du var anklaget her, selvom du blev frikendt, har kristne været forfulgt.
German[de]
Seit man dich anklagte, und obwohl man dich freisprach, stehen die Christen hier ständig unter Verdacht.
Greek[el]
Από τότε που σε δίκασαν και παρά το ότι σε αθώωσαν... ακόμη υποπτευονται τους Χριστιανούς.
English[en]
Ever since you were tried here, even though you were acquitted Christians are under constant suspicion.
Spanish[es]
Desde que lo intentaste aquí, aunque fuiste absuelto los cristianos están bajo una sospecha continua.
Finnish[fi]
Sinut vapautettiin syytteistä, mutta kristittyjä epäillään.
French[fr]
Malgré ton acquittement au procès, les chrétiens sont soupçonnés.
Macedonian[mk]
Од кога се обиде овде, иако беше ослободен, христијаните се постојано осомничени.
Norwegian[nb]
Helt siden rettssaken din her, til tross for at du ble frifunnet, har kristne vært under konstant mistanke.
Dutch[nl]
Sinds je proces hier, al ben je vrijgesproken... is er achterdocht over de christenen
Polish[pl]
Odkąd byłeś tu sądzony, mimo że zostałeś uniewinniony, Chrześcijanie stale budzą podejrzenia.
Portuguese[pt]
Apesar de sua absolvição, os cristãos continuam sob suspeita.
Romanian[ro]
De când ai fost judecat aici, chiar daca ai fost achitat, crestinii sunt în mod constant suspectati.
Swedish[sv]
Ända sen du stod inför rätta betraktas kristna med misstänksamhet.