Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dikwels sit twee, drie of meer mense in ’n riksja saamgebondel.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ በአንድ ሪክሾ ላይ ሁለት፣ ሦስት፣ ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ሰዎች ተጣበው ይቀመጣሉ።
Bulgarian[bg]
Често на рикшата се качват двама, трима или дори повече души наведнъж.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, duha, tulo, o kapin pang mga tawo ang maghuot diha sa rickshaw.
Czech[cs]
V jedné rikše se často tísní dva, tři nebo i více pasažérů.
Danish[da]
Ofte er der to, tre eller flere stuvet sammen i en rickshaw.
German[de]
Nicht selten zwängen sich drei oder noch mehr Personen in eine einzige Rikscha.
Greek[el]
Πολλές φορές στριμώχνονται σε ένα ρίκσο δύο, τρία ή και περισσότερα άτομα.
English[en]
Often, two, three, or more individuals are crowded onto a rickshaw.
Spanish[es]
Y, a menudo, en el vehículo suelen acomodarse dos, tres o hasta más pasajeros.
Estonian[et]
Tihtilugu on end rikšasse surunud kaks, kolm või enamgi inimest.
Finnish[fi]
Usein kyytiin ahtautuu pari kolme henkeä tai useampikin.
French[fr]
Les clients ont coutume de s’entasser à deux ou trois, voire plus.
Hiligaynon[hil]
Masami nga duha ukon kapin pa ang nagasakay sa rickshaw.
Croatian[hr]
Često se u rikšu nagura dvoje, troje ili čak više ljudi.
Hungarian[hu]
Gyakran ketten, hárman vagy még többen is utaznak egy riksán.
Indonesian[id]
Sering kali, sebuah rickshaw dijejali dengan dua, tiga penumpang, atau lebih.
Iloko[ilo]
Masansan a dua, tallo, wenno ad-adu pay ti agleletlet iti rickshaw.
Italian[it]
Spesso su un risciò si trovano stipati due, tre o più passeggeri.
Japanese[ja]
2人,3人,時にはそれ以上の人が乗り込みます。
Georgian[ka]
ხშირად რიკშათი ორი, სამი ან მეტი ადამიანი მგზავრობს.
Korean[ko]
두세 명이나 그 이상 되는 사람들이 인력거에 끼어 타는 경우도 흔합니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bato mibale to misato to mpe koleka bamataka na velo moko.
Lithuanian[lt]
Dažnai į rikšą įsispraudžia du, trys ar daugiau keleivių.
Latvian[lv]
Bieži vien ratiņos sēž divi vai trīs cilvēki, dažkārt pat vēl vairāk.
Malagasy[mg]
Olona roa na telo, na mihoatra aza matetika, no mifanety ao amin’ilay posy.
Macedonian[mk]
Во една рикша честопати се тискаат и по двајца, тројца или повеќе лица.
Norwegian[nb]
Mange ganger er det to, tre eller flere som sitter sammenpresset i en rickshaw.
Dutch[nl]
Vaak zitten er twee, drie of meer mensen op elkaar gepropt in een riksja.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri, njingazi zimanyamula anthu awiri kapena kuposa pamenepa.
Polish[pl]
Często na rikszy stłoczonych jest dwóch, trzech albo nawet więcej pasażerów.
Portuguese[pt]
É comum ver duas, três ou até mais pessoas espremidas num só riquixá.
Russian[ru]
Часто в рикшу садятся два, три и более человек.
Sinhala[si]
බොහෝ අවස්ථාවලදී දෙතුන්දෙනෙක් හෝ ඊට වැඩි සංඛ්යාවක් ගෙන යන්න සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Často sa na rikšu natlačia dvaja, traja alebo aj viacerí pasažieri.
Slovenian[sl]
Pogosto se dva, trije ali več ljudi nagnete v rikšo.
Albanian[sq]
Shpesh në rikshë ngjeshen dy, tre a më shumë veta.
Serbian[sr]
Često su dva, tri ili više putnika zbijeni u jednoj rikši.
Southern Sotho[st]
Hangata, richa e palamisa batho ba babeli, kapa ba bararo, kapa ba fetang moo.
Swedish[sv]
Ofta får två, tre eller fler personer tränga ihop sig på en riksha.
Swahili[sw]
Mara nyingi, watu wawili, watatu, au zaidi wanatumia riksho moja.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, watu wawili, watatu, au zaidi wanatumia riksho moja.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง ผู้ คน สอง สาม คน หรือ มาก กว่า เบียด กัน ขึ้น รถ สาม ล้อ คัน เดียว.
Tagalog[tl]
Kadalasan, dalawa, tatlo, o higit pa ang pinagkakasya sa rickshaw.
Tswana[tn]
Gantsi go pitlaganngwa batho ba le babedi, ba le bararo kgotsa go feta mo teng ga rickshaw.
Turkish[tr]
İki, üç hatta daha fazla insan tek bir çekçeğe doluşabilir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi eka xigolonyana lexi ku nga ha khandziyisiwa vanhu vambirhi, vanharhu kumbe ku tlula.
Ukrainian[uk]
Часто в рикші можуть вміститися два, три, а то й більше пасажирів.
Urdu[ur]
اکثر ایک رکشے میں دو، تین یا اِس سے بھی زیادہ سواریاں بیٹھتی ہیں۔
Zulu[zu]
Ngokuvamile, abantu ababili, abathathu noma ngaphezulu bampintshana kurisho owodwa.