Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АБАРҬ ахацәа арыцҳара иақәшәеит.
Acoli[ach]
CO MAGI gitye i peko.
Adangme[ada]
NYUMUHI nɛ ɔmɛ sɛ haomi mi.
Afrikaans[af]
HIERDIE mans is in die moeilikheid.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ችግር አጋጥሟቸዋል።
Arabic[ar]
هذان الرجلان هما في مشكلة.
Mapudungun[arn]
TÜFACHI epu wentru petu rupamekeyngu weda dungu mu.
Assamese[as]
মানুহকেইজন বৰ বিপদত পৰিল।
Azerbaijani[az]
BU ADAMLAR çətinliyə düşüblər.
Baoulé[bci]
YASUA nɲɔn nga be ɲin w’a mian kpa.
Central Bikol[bcl]
DELIKADO an buhay kan mga lalaking ini.
Bemba[bem]
ABA abaume baali mu bwafya.
Bulgarian[bg]
ТЕЗИ мъже са в опасност.
Bislama[bi]
TUFALA man ya i fesem wan bigfala trabol.
Bangla[bn]
এই লোকেরা বিপদে পড়েছে।
Catalan[ca]
AQUESTS homes tenen un problema.
Garifuna[cab]
GATURÓBULINTIÑU wügüriña ha.
Cebuano[ceb]
KINING mga tawhana anaa sa suliran.
Chuukese[chk]
EKKEEI mwán ra nóm lón osukosuk.
Chuwabu[chw]
ALOBWANA aba ali mmakathamihoni.
Hakha Chin[cnh]
HI mi hna cu harnak an phan.
Seselwa Creole French[crs]
SA BANN zonm i dan problenm.
Czech[cs]
TITO muži byli ve velkém nebezpečí.
Chol[ctu]
ILI winicob añob ti jumpʼejl wocol.
San Blas Kuna[cuk]
WEMALA Israel dulemala, neg argaeg gudidiinad.
Chuvash[cv]
ҪАК арҫынсем инкеке лекнӗ.
Welsh[cy]
MAE’R dynion hyn mewn perygl.
Danish[da]
DISSE mænd er kommet i vanskeligheder.
German[de]
DIE Männer hier sind in Gefahr.
Dehu[dhv]
MELEXÖNË hi troa mec hnene cahu itre atr.
Jula[dyu]
CƐƐ nunu be farati la.
Ewe[ee]
ŊUTSU siawo ɖo dzɔgbevɔ̃e me.
Efik[efi]
MBON ẹmi ẹdu ke afanikọn̄.
Greek[el]
ΑΥΤΟΙ οι άντρες βρίσκονται σε δύσκολη θέση.
English[en]
THESE men are in trouble.
Spanish[es]
ESTOS hombres tienen un problema.
Estonian[et]
NEED mehed on hädaohus.
Persian[fa]
این مردان به دردسر افتادهاند.
Finnish[fi]
NÄMÄ miehet ovat vaikeuksissa.
Fijian[fj]
RAU sa mai leqa tu na tagane oqo.
Faroese[fo]
HESIR menninir eru komnir illa fyri.
Fon[fon]
ADǍN gbò sunnu e ɖò ɖiɖe ɔ mɛ lɛ é.
Ga[gaa]
HII nɛɛ ebote haomɔ mli.
Gilbertese[gil]
A A REKE n te kangaanga mwaane aikai.
Guarani[gn]
KOʼÃ kuimbaʼe oguereko peteĩ provléma.
Gun[guw]
DAWE ehelẹ to owù mẹ.
Ngäbere[gym]
KUKWE kri tä nitre ne kisete.
Hausa[ha]
WAƊANNAN mutanen suna cikin matsala.
Hebrew[he]
האנשים שאתה רואה בתמונה נמצאים בצרה.
Hiligaynon[hil]
SA KATALAGMAN ining mga tao.
Hmong[hmn]
OB TUG txivneej hauv daim duab no tau ntsib teeb meem.
Hiri Motu[ho]
INAI tatau be mai edia hekwakwanai.
Croatian[hr]
OVI su ljudi u nevolji.
Haitian[ht]
MESYE sa yo nan gwo pwoblèm.
Hungarian[hu]
EZEK az emberek bajban vannak.
Armenian[hy]
ԱՅՍ մարդիկ դժվարին դրության մեջ են հայտնվել։
Western Armenian[hyw]
ԱՅՍ մարդիկը դժուարութեան մատնուած են։
Herero[hz]
OVARUMENDU mba ve ri moumba.
Indonesian[id]
ORANG-ORANG ini sedang menghadapi kesukaran.
Igbo[ig]
NDỊ ikom ndị a nọ ná nsogbu.
Iloko[ilo]
DAGITOY a lallaki agpegpeggadda.
Icelandic[is]
ÞESSIR menn eru í vanda staddir.
Isoko[iso]
AHWO ọnana arọ eva ukpokpoma.
Italian[it]
QUESTI uomini sono in difficoltà.
Japanese[ja]
この人たちは危険にさらされています。
Georgian[ka]
ეს კაცები საფრთხეში არიან.
Kikuyu[ki]
ANDŨ aya me thĩna-inĩ.
Kazakh[kk]
МЫНА кісілер қиын жағдайға тап болды.
Kalaallisut[kl]
ANGUTIT uku navianartorsiorput.
Kimbundu[kmb]
OMAIALA iá, ala mu ibhidi.
Kannada[kn]
ಈ ಪುರುಷರು ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Konzo[koo]
ABALHUME aba bali omwa butsibu.
Southern Kisi[kss]
PUAA haa cho o kpundɔɔ niŋ.
Kwangali[kwn]
VAGARA ava moudigu vana kara.
Kyrgyz[ky]
БУЛ кишилер коркунуч алдында турушат.
Lamba[lam]
ABA abalalume bali mu kukatasiwa.
Ganda[lg]
ABASAJJA bano bali mu kabi.
Lingala[ln]
BATO oyo bozali komona awa bazali na likama.
Lao[lo]
ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.
Lithuanian[lt]
ŠIE vyrai pateko į bėdą.
Luba-Katanga[lu]
BANO bana-balume badi mu kyaka.
Luvale[lue]
MALUNGA ava vali muukalu.
Lunda[lun]
AWA amayala adi mukukala.
Luo[luo]
JOMA inenogi ni e chandruok.
Lushai[lus]
HENG mite hi an huai a ni.
Latvian[lv]
ŠIEM vīriem draud briesmas.
Mam[mam]
MA CHE ok weʼ xjal lu twitz jun mya bʼaʼn.
Huautla Mazatec[mau]
JE CHJOTA xokjoan kjoa tjíojin.
Coatlán Mixe[mco]
TYÄˈÄDË yetyëjkëty myëdäjttëbë jotmay.
Mende (Sierra Leone)[men]
Nunga lɔ ti gɔkoi ma ti waa va.
Morisyen[mfe]
SA BANN zom-la dan problem.
Malagasy[mg]
SAHIRANA ireo lehilahy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
AONSI yaa, yali umu uzanzo.
Mískito[miq]
NAHA waitnika nani ba trabil kum brisa.
Macedonian[mk]
ОВИЕ мажи се во неволја.
Mongolian[mn]
ЭНЭ хүмүүст гай учирчээ.
Mòoré[mos]
YELL n pak rap nins sẽn be fotã zugã.
Marathi[mr]
ही माणसं संकटात आहेत.
Maltese[mt]
DAWN l- irġiel qegħdin fl- inkwiet.
Norwegian[nb]
DISSE mennene er i fare.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
NI TLAKAMEJ nesi motemolijkej se kuesoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
NEJIN takamej kipiaj se kuejmol.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
NINMEJ tlakamej kipiaj se ouijkayotl.
Ndau[ndc]
VANDHU ava vari munyathwa.
Lomwe[ngl]
ALOPWANA ala ari va yookachamiha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
YEJUIN tlakamej yonokalaktijkej ipan tlauejli.
Niuean[niu]
KUA lekua tuai e tau tagata taane nei.
Dutch[nl]
DEZE mannen zijn in gevaar.
South Ndebele[nr]
AMADODA la asemrarweni.
Nyanja[ny]
AMUNA’WA ali m’bvuto.
Nyaneka[nyk]
OVALUME ava vekahi movitateka.
Nyankole[nyn]
ABA bashaija bari omu kabi.
Nzima[nzi]
MENLI ɛhye wɔ esiane nu.
Ossetic[os]
АЦЫ нӕлгоймӕгтӕ сты уӕззау уавӕры.
Mezquital Otomi[ote]
NUYU̱ yä ñˈo̱ho̱ pe̱ˈtsi nˈa rä xuñha.
Papiamento[pap]
E HÒMBERNAN ei ta den difikultat.
Plautdietsch[pdt]
DISE Mana hia sent en Jefoa.
Pijin[pis]
OLKETA man hia insaed trabol.
Polish[pl]
CI DWAJ mężczyźni mają kłopoty.
Pohnpeian[pon]
OHL pwukat mi nan irair keper.
Portuguese[pt]
ESTES homens estão em apuros.
K'iche'[quc]
WA KEBʼ achijabʼ e kʼo pa kʼäx.
Rundi[rn]
ABO bagabo ubona bari mu kaga.
Romanian[ro]
ACEȘTI bărbați se află în pericol.
Russian[ru]
ЭТИ люди в беде.
Kinyarwanda[rw]
ABO bagabo bari mu kaga.
Sena[seh]
AMUNA awa ali m’nyatwa.
Sinhala[si]
මේ මිනිස්සු කරදරේ වැටිලයි ඉන්නේ.
Sidamo[sid]
KURI mannooti buuto qarrantino.
Slovak[sk]
TÍTO muži sú v nebezpečenstve.
Sakalava Malagasy[skg]
SAHÌRA lahilahy reo.
Shona[sn]
Varume ava vari muchinetso.
Songe[sop]
BANO bantu be mu masaku.
Albanian[sq]
KËTA burra janë në vështirësi.
Serbian[sr]
OVI ljudi su u nevolji.
Saramaccan[srm]
SONI miti dee womi aki.
Sranan Tongo[srn]
DEN man disi de na ini problema.
Southern Sotho[st]
BANNA bana ba tsietsing.
Swedish[sv]
DE HÄR männen är i fara.
Swahili[sw]
WANAUME hao wana taabu.
Congo Swahili[swc]
WANAUME hao wana taabu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
XA̱BEKHA bigi̱ guáʼdáá mbá xkujndu.
Tetun Dili[tdt]
MANE sira-neʼe iha susar laran.
Telugu[te]
ఈ మనుష్యులు ఆపదలో ఉన్నారు.
Tajik[tg]
ИН МАРДОН ба нохушӣ афтодаанд.
Thai[th]
ชาย สอง คน นี้ ตก อยู่ ใน อันตราย.
Tigrinya[ti]
እዞም ሰባት እዚኣቶም ኣብ ሽግር ኢዮም ዘለዉ።
Turkmen[tk]
BU ADAMLAR howp astynda.
Tetela[tll]
APAMI ango wekɔ lo wâle.
Tswana[tn]
BANNA bano ba mo kotsing.
Tongan[to]
KO E ongo tangatá ni ‘okú na faingata‘a‘ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
ŴANTHU anthurumi yaŵa ŵe m’masuzgu.
Tonga (Zambia)[toi]
BANTU aaba bali mumapenzi.
Papantla Totonac[top]
UMA lakchixkuwin kgalikgoy taʼakglhuwit.
Tok Pisin[tpi]
HEVI i laik painim ol dispela man.
Turkish[tr]
BU ADAMLAR zor durumdalar.
Tsonga[ts]
VAVANUNA lava a va ri khombyeni.
Tswa[tsc]
A VAVANUNA lava va lomu mhangweni.
Purepecha[tsz]
ÍKSÏ achaticha uandanhiata ma jatsisti.
Tatar[tt]
БУ ИР-АТЛАР бәлагә эләккән.
Tooro[ttj]
ABASAIJA banu bali omukabi k’amaani.
Tumbuka[tum]
ŴANALUME aŵa ŵali mu suzgo.
Twi[tw]
MMARIMA yi ho akam.
Tzeltal[tzh]
TE WINIKETIK ini la staik kʼop.
Tzotzil[tzo]
LI VINIKETIK liʼe oy svokolik.
Uighur[ug]
БУ КИШИЛӘР аваричилиққа учриди.
Ukrainian[uk]
ЦІ ЧОЛОВІКИ попали у клопіт.
Urdu[ur]
ذرا تصویر کو دیکھیں۔
Uzbek[uz]
BU ODAMLAR qiyin ahvolga tushib qolishdi.
Venda[ve]
HAVHA vhanna vha khomboni.
Vietnamese[vi]
NHỮNG người này đang gặp khó khăn.
Makhuwa[vmw]
ALOPWANA ala arii mmuxankihoni.
Wolaytta[wal]
HA ASATI metuwan geli uttidosona.
Waray (Philippines)[war]
NAMIMELIGRO ini nga kalalakin-an.
Wallisian[wls]
KO TE ʼu tagata ʼaenī ʼe tau mo te tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
LA MADODA asenkathazweni.
Antankarana Malagasy[xmv]
SAHIRAN̈A lelahy aroe io.
Yao[yao]
ACALUMEŴA asimene ni yakusawusya.
Yoruba[yo]
ÀWỌN ọkùnrin wọ̀nyí wà nínú ìṣòro.
Yucateco[yua]
LE MÁAKOʼOBAʼ yaan upʼéel talmil tiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
CA hombre riʼ la?
Chinese[zh]
这两人的处境十分危险。
Zande[zne]
AGI akumba re rogo kerepai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
CHOP buñguieeu ni rabilo reʼ noyibu ló galnagan.
Zulu[zu]
LA MADODA asenkingeni.