Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– клас 19: „Прозорци, покриви, врати, порти, външни капаци за прозорци, стъклени и пластмасови кепенци; витражи, а именно оранжерии, покриви за оранжерии; защита срещу светлина, а именно пластмасови сгъваеми и ролкови жалузи“;
Czech[cs]
– třída 19: „Okna, střešní krytiny, dveře, vrata, vnější žaluzie pro okna, skleněně a plastické rolovací okenice; vitráže, a sice zimní zahrady, střechy zimních zahrad; ochrana proti světlu, a sice plastické skládací a rolovací okenice“;
Danish[da]
– klasse 19: »vinduer, tagbeklædning, døre, porte, vinduesskodder, kasser af glas og plastic til rullejalousier; glaselementer, nemlig vinterhaver, tage til vinterhaver; lysbeskyttende indretninger, nemlig vinduesskodder og rullejalousier af plastic«
German[de]
– Klasse 19: „Fenster, Bedachungen, Türen, Tore, Fensterläden, Rollladenkästen aus Glas und Kunststoff; Verglasungen, nämlich Wintergärten, Wintergartendächer; Lichtschutz, nämlich Klappläden und Rollläden aus Kunststoff“;
Greek[el]
– κλάση 19: «Παράθυρα, στέγες, θύρες, πύλες, παραθυρόφυλλα, κάσες για στόρια από γυαλί και πλαστικό· υαλοφράξεις, συγκεκριμένα θερμοκήπια, στέγες θερμοκηπίων· προστασία από το φως, συγκεκριμένα παραθυρόφυλλα και στόρια από πλαστικό»·
English[en]
– Class 19: ‘Windows, roofing, doors, gates, shutters, roller blind boxes of glass and plastic; glazings, namely conservatories, conservatory roofs; light protection devices, namely folding shutters and roller blinds of plastic’;
Spanish[es]
– clase 19: «Ventanas, tejados, puertas, portones, contraventanas exteriores, cajas de persianas de cristal y plástico; acristalamientos, a saber, invernaderos, tejados de invernaderos; protección contra la luz, a saber, contraventanas plegables y persianas enrollables de plástico»;
Estonian[et]
– klass 19: „aknad, katusekatted, uksed, väravad, aknaluugid, klaasist ja plastikust rulood; klaaspaneelid talveaedade jaoks; talveaedade katused, vahendid kaitseks valguse eest, nimelt plastist aknaluugid ja rulood“;
Finnish[fi]
– luokka 19: ”Ikkunat, katteet, ovet, portit, ikkunaluukut, kierrekaihdinkotelot lasista ja muovista; lasitukset, nimittäin talvipuutarhat, talvipuutarhojen katot; valonsuojat, nimittäin sälekaihtimet ja kierrekaihtimet muovista”;
French[fr]
classe 19 : « Fenêtres, toitures, portes, portails, persiennes externes pour fenêtres, volets roulants en verre et en matières plastiques ; vitrages, à savoir jardins d’hiver, toits de jardins d’hiver ; protection contre la lumière, à savoir volets pliants et roulants en matières plastiques » ;
Croatian[hr]
– razred 19.: „Prozori, krovovi, vrata, okviri, vanjska sjenila za prozore, rolete od stakla i plastike; stakla, zimski vrtovi, krovovi zimskih vrtova; zaštita od svjetlosti, odnosno sklopive rolete od plastike”;
Hungarian[hu]
– 19. osztály: „Keretek üvegezett ablakokhoz; tetőszerkezetek; ajtók; ajtók; külső spaletták ablakokhoz; redőnyök üvegből és műanyagokból; üvegszerkezetek; télikertek; télikertek tetőszerkezetei; árnyékoló eszközök; reluxák és redőnyök műanyagból;
Italian[it]
– classe 19: «Finestre, coperture, porte, cancelli, imposte, cassonetti per tapparelle in vetro e plastica; vetrate, ovvero serre, tetti per serre; dispositivi di protezione contro la luce, ovvero persiane a battenti e persiane avvolgibili in plastica»;
Lithuanian[lt]
– 19 klasė: „Langai, stogai, durys, vartai, išorinės langų žaliuzės, plastikinės ir stiklinės ritininės žaliuzės; stiklas, t. y. oranžerijos, oranžerijų stogai, apsauga nuo saulės, t. y. plastikinės lankstomos ir ritininės žaliuzės“;
Latvian[lv]
– 19. klase: “logi, jumta segumi, durvis, vārti, logu ārējie slēģi, ruļļveida stikla un plastmasas žalūzijas; stiklojums, proti, ziemas dārzs, ziemas dārza jumti; aizsardzība pret gaismu, proti, plastmasas lokāmie un ruļļveida slēģi”;
Maltese[mt]
– klassi 19: “Twieqi, soqfa, bibien, antiporti, persjani esterni għat-twieqi, xaters tal-ħġieġ u tal-plastik li jitremblu; ħġieġ, jiġifieri konservatorji, soqfa ta’ konservatorji; protezzjoni kontra d-dawl, jiġifieri xaters libretti u blajnds tal-plastik”;
Dutch[nl]
– klasse 19: „Ramen, dakbedekkingsmaterialen, deuren, poorten, luiken, rolluikkasten van glas en kunststof; beglazingen, te weten serres, daken voor serres; lichtbescherming, te weten blinden en rolluiken van kunststof”;
Polish[pl]
– klasa 19: „okna, zadaszenia, drzwi, bramy, rolety zewnętrzne do okien, żaluzje zwijane ze szkła i z tworzyw sztucznych; przeszklenia, mianowicie werandy, zadaszenia werand; zabezpieczenia przed światłem, mianowicie okiennice i rolety z tworzyw sztucznych”;
Portuguese[pt]
– classe 19: «Janelas, coberturas, portas, portões, portadas, caixas de estores em vidro e matérias plásticas; vidraças, nomeadamente jardins de inverno, coberturas para jardins de inverno; proteção contra a luz, nomeadamente portadas e estores em matérias plásticas»;
Romanian[ro]
– clasa 19: „Ferestre, acoperișuri, uși, porți, jaluzele cu șipci pentru exterior pentru ferestre, rulouri din sticlă și din plastic; geamuri, și anume sere, acoperișuri pentru sere; protecție contra luminii, și anume obloane pliante și rulante din plastic”:
Slovak[sk]
– trieda 19: „Okná, strechy, dvere, portály, vonkajšie žalúzie na okná, kovové rolovacie žalúzie zo skla alebo plastu; zasklenie, t. j. zimné záhrady, strechy zimných záhrad; ochrana pred svetlom, t. j. skladacie rolety a plastové žalúzie“,
Slovenian[sl]
– razred 19: „Okna, strehe, vrata, okvirji, zunanje rolete za okna, rolete iz stekla in plastičnih snovi; zasteklitev, in sicer zimski vrtovi, strehe za zimske vrtove; zaščita pred svetlobo, in sicer zložljive rolete iz plastičnih snovi“;