Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Известно време след пристигането на семейството, мисионери и членове на новоорганизирана религия дошли в техния град със славната вест за Възстановяването на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw human miabut ang pamilya, ang mga misyonaryo ug mga sakop sa usa ka bag-ong giorganisar nga relihiyon miabut sa ilang dapit uban sa mahimayaong balita sa Pagpahiuli sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Nějakou dobu poté, co se tam přestěhovali, přišli do jejich města misionáři a členové nově zorganizovaného náboženství s úžasnou zprávou o Znovuzřízení evangelia.
Danish[da]
Nogen tid efter familien var kommet til byen, kom der også missionærer og medlemmer af en nystiftet trosretning til deres by med glade nyheder om evangeliets gengivelse.
German[de]
Irgendwann nachdem die Familie angekommen war, trafen Missionare und Mitglieder einer neu gegründeten Religionsgemeinschaft in der Stadt ein und verkündeten die herrliche Botschaft von der Wiederherstellung des Evangeliums.
English[en]
Sometime after the family arrived, missionaries and members of a newly organized religion came to their town with the glorious news of the Restoration of the gospel.
Spanish[es]
Poco después de que la familia llegó, los misioneros y miembros de una religión recién organizada llegaron a la ciudad con las gloriosas nuevas de la restauración del Evangelio.
Finnish[fi]
Jossakin vaiheessa perheen saavuttua kaupunkiin erään äskettäin perustetun uskonnon lähetyssaarnaajia ja jäseniä tuli sinne ihmeellisine uutisineen evankeliumin palautuksesta.
Fijian[fj]
Ni oti nodratou yaco yani, era a yaco yani ki na nodratou koro na daukaulotu kei na lewe ni dua na lotu tauyavu vou ka kauta yani na itukutuku lagilagi ni kena sa Vakalesui mai na kosipeli.
French[fr]
Quelque temps après l’arrivée de la famille, des missionnaires et des membres d’une religion nouvellement organisée sont venus dans leur ville, apportant la magnifique nouvelle du rétablissement de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Érkezésük után nem sokkal egy újonnan megszervezett vallás misszionáriusai és tagjai érkeztek a városba, elhozva az evangélium visszaállításának dicsőséges hírét.
Armenian[hy]
Ընտանիքի ժամանելուց որոշ ժամանակ անց նրանց քաղաք եկան նոր կազմավորված կրոնի միսիոներներ եւ անդամներ՝ բերելով ավետարանի Վերականգնման փառահեղ լուրը։
Indonesian[id]
Beberapa waktu setelah keluarga itu tiba, misionaris dan anggota dari agama yang baru saja diorganisasi datang ke kota mereka dengan kabar mulia mengenai Pemulihan Injil.
Italian[it]
Qualche tempo dopo l’arrivo della famiglia, dei missionari e dei membri di una religione da poco organizzata arrivarono nella loro città portando la gloriosa notizia della restaurazione del Vangelo.
Japanese[ja]
この家族が越して来てからしばらくして,新しく組織されたある教会の宣教師と会員が,回復された福音の輝かしい知らせを携えて,この町を訪れました。
Korean[ko]
가족이 그곳에 도착하고 얼마 지나지 않아, 새로 조직된 종교의 선교사와 회원들이 회복된 복음을 전하는 영광스러운 소식을 들고 그 마을을 찾아왔습니다.
Malagasy[mg]
Fotoana vitsivitsy taorian’ny nahatongavan’ilay fianakaviana dia tonga tao amin’ny tanàna kely nisy azy ireo ny misiônera sy mpikamban’ny fivavahana iray vao natsangana nitondra vaovao lehibe momba ny Famerenana ny filazantsara amin’ny laoniny.
Norwegian[nb]
En gang etter at familien kom dit, kom misjonærer og medlemmer av en nylig organisert religion til byen deres med den strålende nyheten om evangeliets gjengivelse.
Dutch[nl]
Enige tijd na hun aankomst kwamen er in de stad zendelingen en leden van een nieuwe religie met de heerlijke boodschap van het herstelde evangelie.
Polish[pl]
Jakiś czas po przyjeździe rodziny misjonarze i członkowie nowo zorganizowanej religii przybyli do ich miasta ze wspaniałymi wieściami o Przywróceniu ewangelii.
Portuguese[pt]
Algum tempo após a chegada da família, missionários e membros de uma religião recentemente organizada chegaram à cidade com a gloriosa notícia da Restauração do evangelho.
Romanian[ro]
La ceva timp după ce familia a sosit, în oraşul lor au venit misionari şi membri ai unei religii recent organizate cu vestea glorioasă despre restaurarea Evangheliei.
Russian[ru]
Однажды, после прибытия этой семьи, миссионеры и члены одной недавно организованной религии пришли в их город с великолепной вестью о Восстановлении Евангелия.
Samoan[sm]
I se taimi ina ua mavae le taunuu o le aiga, sa o atu ai ni faifeautalai ma tagata o se tapuaiga fou faatoa faatulaga i lo latou aai ma le tala fou mamalu o le Talalelei Toefuataiga.
Swedish[sv]
En tid efter att familjen hade kommit dit, kom missionärer och medlemmar i en nyligen organiserad religion till deras samhälle med den underbara nyheten om evangeliets återställelse.
Tagalog[tl]
Nang makalipat na ang pamilya, dumating ang mga missionary at miyembro ng isang kaoorganisang relihiyon sa kanilang bayan na may dalang magandang mensahe tungkol sa Panunumbalik ng ebanghelyo.
Tongan[to]
HIli e aʻu ki ai e fāmilí, naʻe omi ha kau faifekau mo ha kāingalotu ʻo ha kiʻi siasi foʻou ne toki fokotuʻu, ki honau koló mo e ongoongo nāunauʻia ʻo e Ongoongolelei kuo Toe Fakafoki Maí.
Tahitian[ty]
I te hō’ē taime i muri a’e i te taera’a atu te ’utuāfare, ’ua tae mai i roto i tō rātou ’oire te mau misiōnare ’e te mau melo o te hō’ē ha’apa’ora’a fa’ati’a-’āpī-hia ’e te parau ’āpī hanahana o te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai o te ’evanelia.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після прибуття сім’ї, місіонери і члени новоорганізованої релігії прибули до їхнього міста із славетним посланням про Відновлення євангелії.
Vietnamese[vi]
Một thời gian sau khi gia đình này đến đó, những người truyền giáo và các tín hữu của một tôn giáo mới được tổ chức đến thị trấn của họ với tin tức vinh quang về Sự Phục Hồi phúc âm.
Chinese[zh]
他们一家到那里一段时间后,一个新成立的宗教派了传教士和成员带着福音复兴的荣耀信息,来到他们的镇上。