Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ухтдорф учи, че когато чувстваме, че животът ни е разрушен, Спасителят и Небесният Отец могат да ни изградят отново.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Uchtdorf nagtudlo nga kon kita mobati nga masulub-on, ang Manluluwas ug sa Langitnong Amahan mahimong makausab kanato.
Czech[cs]
President Uchtdorf učil, že když se cítíme zlomení, Spasitel a Nebeský Otec nás mohou obnovit neboli uzdravit.
Danish[da]
Præsident Uchtdorf sagde, at Frelseren og vor himmelske Fader kan hjælpe os på benene igen, hvis vi føler os nedbrudte.
German[de]
Präsident Uchtdorf sagt, dass der Erretter und der Vater im Himmel auch uns wieder aufrichten können, wenn wir innerlich zerbrochen sind.
English[en]
President Uchtdorf taught that when we feel broken, the Savior and Heavenly Father can rebuild us.
Spanish[es]
El presidente Uchtdorf enseñó que cuando nos sentimos destrozados, el Salvador y el Padre Celestial pueden restaurarnos.
Finnish[fi]
Presidentti Uchtdorf opetti, että kun me tunnemme olevamme särkyneitä, Vapahtaja ja taivaallinen Isä voivat rakentaa meidät uudelleen.
Fijian[fj]
A vakavulica o Peresitedi Uchtdorf ni gauna eda bula kavoro kina, sa rawa vua na iVakabula kei na Tamada Vakalomalagi me buli keda vou.
French[fr]
Le président Uchtdorf a enseigné que, quand nous nous sentons brisés, le Sauveur et notre Père céleste peuvent nous reconstruire.
Hungarian[hu]
Uchtdorf elnök azt tanította, hogy ha összetörtnek érezzük magunkat, akkor a Szabadító és Mennyei Atyánk újjá tud építeni bennünket.
Armenian[hy]
Ուխդորֆը նկարագրում է Գերմանիայի քաղաքներից մեկը, որը ոչնչացվել էր պատերազմի ժամանակ, սակայն հետագայում վերականգնվել էր եւ կրկին գեղեցիկ քաղաք դարձել: Նախագահ Ուխդորֆն ուսուցանում է, որ երբ մենք մեզ կոտրված ենք զգում, Փրկիչը եւ Երկնային Հայրը կարող են վերականգնել մեզ։
Indonesian[id]
Presiden Uchtdorf mengajarkan bahwa ketika kita merasa hancur, Juruselamat dan Bapa Surgawi dapat membangun kita kembali.
Italian[it]
Il presidente Uchtdorf ha insegnato che quando ci sentiamo distrutti, il Salvatore e il Padre Celeste possono ricostruirci.
Japanese[ja]
自分はもうだめだと感じても,救い主と天の御父はその人を再建することがおできになる,とウークトドルフ管長は教えています。
Korean[ko]
우흐트도르프 회장은 우리가 실패했다고 느낄 때 구주와 하나님 아버지께서 우리의 삶을 다시 회복하실 수 있다고 가르쳤다.
Malagasy[mg]
Nampianatra ny Filoha Uchtdorf fa rehefa mahatsiaro isika fa simba ny fiainantsika dia afaka manarina antsika ny Ray any An-danitra.
Norwegian[nb]
President Uchtdorf sa at når vi føler oss knust, kan verdens Frelser og vår himmelske Fader gjenoppbygge oss.
Dutch[nl]
President Uchtdorf zegt dat als we ons afgebroken voelen, de Heiland en onze hemelse Vader ons weer kunnen opbouwen.
Polish[pl]
Prezydent Uchtdorf nauczał, że kiedy czujemy się załamani, Zbawiciel i Ojciec Niebieski mogą nas ‘odbudować’.
Portuguese[pt]
O Presidente Uchtdorf ensinou que, quando nos sentimos arrasados, o Salvador e o Pai Celestial podem nos reerguer.
Romanian[ro]
Preşedintele Uchtdorf ne-a învăţat că, atunci când ne simţim distruşi, Salvatorul şi Tatăl Ceresc ne pot vindeca.
Russian[ru]
Президент Ухтдорф учил: когда мы чувствуем, что наша жизнь разрушена, Спаситель и Небесный Отец могут восстановить нас.
Samoan[sm]
Na aoao mai Peresitene Uchtdorf e faapea pe a tatou lagonaina le nutimomoia,o le Faaola ma le Tama Faalelagi e mafai ona toe fausia i tatou.
Swedish[sv]
President Uchtdorf sa att när vi känner oss nedbrutna kan Frälsaren och vår himmelske Fader bygga upp oss igen.
Tagalog[tl]
Itinuro ni Pangulong Uchtdorf na kapag nadarama nating nawasak tayo, mabubuong muli ng Tagapagligtas at ng Ama sa Langit ang ating pagkatao.
Tongan[to]
Naʻe akoʻi mai ʻe Palesiteni ʻUkitofa ko e taimi ʻoku tau ongoʻi ai kuo maumau ʻetau moʻuí, ʻe lava ʻe he Fakamoʻuí mo e Tamai Hēvaní ʻo fakafoʻou kitautolu.
Tahitian[ty]
’Ua ha’api’i te peresideni Uchtdorf ē, ’ia tupu tō tātou mana’o hepohepo, e ti’a i te Fa’aora ’e i te Metua i te Ao ra ’ia patu fa’ahou ia tātou.
Ukrainian[uk]
Президент Ухтдорф навчав, що, коли ми відчуваємо себе зруйнованими, Спаситель і Небесний Батько можуть відбудувати нас.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Uchtdorf dạy rằng khi chúng ta cảm thấy cuộc đời của mình đã bị hỏng, thì Đấng Cứu Rỗi và Cha Thiên Thượng có thể xây dựng chúng ta lại.
Chinese[zh]
邬希铎会长教导,当我们感到残破不堪,救主和天父可以重新打造我们。