Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
كما زارت إحدى قارئات كتاب شيخ من إسبانيا – ماريا أنتونيا بيريز – مدينة مومباي مؤخرًا لمساعدته في إقامة المقهى بعد تأثرها بكتابه.
Bangla[bn]
স্পেনের মারিয়া আন্তোনিয়া পেরেজ শেখের বই পড়ে মুম্বাইয়ে আসেন। সেখানে এসে শেখকে ক্যাফে প্রতিষ্ঠায় সহযোগিতা করেন।
Greek[el]
Μία αναγνώστρια από την Ισπανία, η Maria Antonia Perez, επισκέφθηκε τη Βομβάη πρόσφατα για να βοηθήσει τον Sheikh να συστήσει το καφέ του, αφότου διάβασε το βιβλίο του.
English[en]
One reader from Spain, Maria Antonia Perez, visited Mumbai recently to help Sheikh set up his cafe after reading his book.
Spanish[es]
Una lectora de España, María Antonia Perez, visitó recientemente Mumbai para ayudar a Sheikh a instalar el café, tras leer su libro.
French[fr]
Une lectrice espagnole, María Antonia Perez, a visité récemment Mumbai pour aider Sheikh à mettre en place son café, après avoir lu son livre.
Malagasy[mg]
Mpamaky iray avy any Espaina, Maria Antonia Perez, nitsidika an'i Mumbai vao haingana mba hanampy an'i Sheikh amin'ny fananganana ny fisotroana kafe rehefa avy namaky ny boky nosoratany.
Burmese[my]
စပိန်မှ စာဖတ်သူတစ်ဦးဖြစ်သူ Maria Antonia Perez သည် သူ့စာအုပ်ကိုဖတ်ပြီးနောက် မွန်ဘိုင်းကို မကြာခင်က လာခဲ့ပြီး ရှိတ်ခ်ကို လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ဖွင့်ရာတွင် ကူညီပေးခဲ့သေးသည်။
Russian[ru]
Одна читательница из Испании, Мария Антония Перез, после прочтения книги недавно посетила Мумбай, чтобы помочь Шейху с открытием кафе.