Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، أخبره القصة حول حدوث كل هذا
Czech[cs]
Podívej, řekni mu příběh, jak se vše stalo.
Greek[el]
Κοίτα, πες του την ιστορία του πως συνέβησαν όλα.
English[en]
Look, tell him the story Of how it all happened
Spanish[es]
♪ Mira, cuéntale la historia De cómo pasó todo ♪
Persian[fa]
داستان اين رو بگو که چطوري همه اين اتفاق ها افتاد.
Finnish[fi]
Kerro hänelle satu Siitä miten kaikki tapahtui
French[fr]
Raconte-lui ce qui vient d'arriver
Croatian[hr]
Ispričaj mu priču, kako se sve zbilo.
Hungarian[hu]
Nézd, meséld el neki a történetünket.
Indonesian[id]
Ceritakan dia kisah Tentang semua kejadian ini
Italian[it]
# Ascolta, raccontagli la storia di tutto questo #
Malay[ms]
Beritahu dia kisah ini. Bagaimana semua ini berlaku.
Portuguese[pt]
Conte para ele a história de como tudo aconteceu.
Romanian[ro]
# Ascultă, spune povestea a toate acestea # #
Russian[ru]
Послушай, расскажи ему историю о том, как все произошло.
Slovenian[sl]
Povej mu zgodbo o vsem kar se je zgodilo.
Swedish[sv]
Berätta för honom, säg hur det gick till
Vietnamese[vi]
Kể cho nó nghe chuyện đã xảy ra.
Chinese[zh]
看 , 告訴 他 整個 故事 的 來 龍 去 脈.