Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
একজন ব্যবহারকারী ‘এমির৩৮৩৯’ যুক্তি করেছেন [রুশ ভাষায়] যে তুর্কমেন সরকারের ‘জাতীয় নিরাপত্তা’ জনিত কারণে মিডিয়া নিয়ন্ত্রণের একটি ‘সার্বভৌম অধিকার’ রয়েছে:
German[de]
Ein Nutzer, “Emir3839′′ argumentiert [ru], dass die turkmenische Regierung ein “souveränes Recht” hat, die Medien einzuschränken um der “nationalen Sicherheit” willen:
Greek[el]
Ένα χρήστης, ο Emir3839, πιστεύει [ru] ότι η κυβέρνηση έχει το “κυριαρχικό δικαίωμα” να περιορίζει την ενημέρωση για λόγους “εθνικής ασφαλείας”:
English[en]
One user, ‘Emir3839′, argues [ru] that the Turkmen government has a ‘sovereign right’ to restrict media on ‘national security’ grounds:
Spanish[es]
Un usuario, ‘Emir3839′, argumenta [ru] que el gobierno turcomano tiene el “derecho soberano” a restringir los medios de comunicación por razones de “seguridad nacional”:
French[fr]
L'un d'entre eux, Emir3839, présente l'argument [ru] que le gouvernement turkmène a un “droit souverain” de restreindre les médias pour des raisons de “sécurité nationale” :
Dutch[nl]
Een van hen, ‘Emir3839′, stelt [ru] dat de Turkmeense overheid een ‘soeverein recht’ heeft om vanwege redenen van ‘nationale veiligheid’ de media beperkingen op te leggen:
Polish[pl]
Jeden z nich, ‘Emir3839′, uważa [ros], że turkmeński rząd ma „suwerenne prawo” ograniczania mediów w imię „bezpieczeństwa narodowego”:
Russian[ru]
Так, Emir3839 утверждает, что правительство Туркменистана имеет “суверенное право” накладывать ограничения на СМИ в целях обеспечения “национальной безопасности”: