Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази страна има нещо допълнително, което прави месото ни толкова сочно и топящо се в устата.
Czech[cs]
A tahle země má něco extra, co dělá naše maso nejšťavnatějším, nejvíc v puse se rozpouštějícím se, přiroste vám k srdci maso na světě.
Greek[el]
Αλλά το κρέας αυτής της χώρας έχει κάτι που το κάνει το πιο χυμώδες, γευστικότατο και αγαπητό κρέας στο κόσμο.
English[en]
And this country has something extra that makes our meat the juiciest, most melt-in-your-mouth, stay-in-your-heart meat in the world.
Spanish[es]
Y este país tiene algo extra que hace a nuestra carne la más jugosa, derrite-bocas, y atasca-corazones del mundo.
Finnish[fi]
Ja tässä maassa on jotain, joka tekee lihastamme mehukkainta, suussa sulavinta - mieleen painuvinta lihaa maailmassa.
Hungarian[hu]
Ebben az országban van valami extra, ami a húst a leglédúsabbá, leghúsosabbá teszi a szájban, és örökké a világ hússzíve marad.
Italian[it]
Ma questa nazione ha un qualcosa che rende la nostra carne la piu'succosa, la piu'succulenta, la piu'indimenticabile del mondo.
Dutch[nl]
Het sappigste maakt, het vlees dat het best in je mond smelt... Dat het vlees het langste in je hart blijft van de wereld.
Polish[pl]
Nasz kraj ma coś ekstra, co sprawia, że nasze mięsko jest najsoczystszym, najlepiej rozpuszczającym się w ustach, pozostającym w pamięci mięsem na świecie.
Portuguese[pt]
E neste país tem algo especial que faz a nossa carne ser a mais suculenta, que mais derrete na boa e impossível de esquecer do mundo.
Russian[ru]
В этой стране есть кое-что ещё, что делает наше мясо самым сочным, самым тающим во рту, самым холестериновым мясом в мире.
Slovak[sk]
A táto krajina má niečo extra, čo robí naše mäso najštavňatejším, najrozpadavajúcim sa v ústach a najsrdečnejším mäsom na svete.
Serbian[sr]
A ova zemlja ima nesto sto nase meso cini najsocnijim, najistopljenijim u ustima, mesom koje vam je u srcu najvise na svetu.
Turkish[tr]
Ve bu ülkede etlerimizde daha lezzetli ve daha ağızda dağılan, kalbinizde yer bıraktıran, bir şey var.