Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сега нататък ще си навън.
Bosnian[bs]
Pa, od sada ćete biti vani.
Czech[cs]
No, od teď budeš venku.
Danish[da]
Du skal være udenfor fra nu af.
German[de]
Nun, ab jetzt wirst du draußen arbeiten.
Greek[el]
Από δω και πέρα θα είσαι έξω.
English[en]
Well, you'll be outside from now on.
Spanish[es]
Desde ahora estarás afuera.
Persian[fa]
خوب حال بايد بيرون کار کني
French[fr]
Désormais, tu seras en plein air.
Croatian[hr]
Pa, od sada ćete biti vani.
Hungarian[hu]
Mostantól a szabadban fog.
Indonesian[id]
Nah, Anda akan berada di luar dari sekarang.
Italian[it]
Beh, da ora in poi starai all'aperto.
Japanese[ja]
で は 、 これ から は 外 に な る ね
Lithuanian[lt]
Dabar tu dirbsi lauke.
Latvian[lv]
Tagad tu strādāsi brīvā dabā.
Norwegian[nb]
Fra nå av skal du være ute.
Dutch[nl]
Vanaf nu zal je in de buitenlucht zijn.
Polish[pl]
Teraz będziesz pracował w terenie.
Portuguese[pt]
Estarás ao ar livre, a partir de agora.
Romanian[ro]
Vei sta afară de acum încolo.
Russian[ru]
Ну, теперь будешь на воздухе.
Slovenian[sl]
No, od zdaj naprej boš delal zunaj.
Serbian[sr]
Pa, od sada ćete biti vani.
Turkish[tr]
Bundan sonra açık havada olacaksın.