Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да си купиш уважението, което имаш сега.
Bosnian[bs]
Ugled ne možeš kupiti, brate a to sada imaš... ugled.
German[de]
Respekt kann man sich nicht kaufen, und den hast du jetzt.
English[en]
You can't buy respect, brother and that's what you have now- - respect.
Spanish[es]
No puedes comprar el respeto, y eso es Io que tienes ahora.
Estonian[et]
Sa ei saa austust osta ja seda sul nüüd on.
French[fr]
On n'achète pas le respect et tout le monde te respecte maintenant.
Croatian[hr]
Poštovanje ne možeš kupiti, a ti ga sad imaš.
Hungarian[hu]
A tiszteletet nem lehet megvenni. Meg fogod majd látni, hogy az emberek tisztelni fognak.
Italian[it]
Non si può comprare l'onore, ed è ciò che hai adesso.
Dutch[nl]
Respect is niet te koop. En je boezemt nu wel respect in.
Polish[pl]
Nie można kupić szacunku, a ty go teraz masz.
Portuguese[pt]
Você não pode comprar respeito, e é isso que você tem agora.
Romanian[ro]
Nu poţi cumpăra respectul, frate, iar asta ai tu acum, respect.
Russian[ru]
Уважение не купишь, но оно у тебя теперь есть. Уважение!
Serbian[sr]
Ugled ne možeš kupiti, brate a to sada imaš... ugled.
Turkish[tr]
Saygıyı parayla satın alamazsın abi, şimdi sahip olduğun şey bu.